"إنه الشيء الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• É a única coisa
• Foi a única coisa
• É a única maneira

Desculpa, É a única coisa que o acalma por estes dias.
أعتذر ، إنه الشيء الوحيد الذي أفعله لأهدّيه هذه الأيام

É a única coisa que impede que me matem.
إنه الشيء الوحيد الذي يمنع الجميع من قتلي

É a única coisa que vos tirará da pobreza. Certo?
إنه الشيء الوحيد الذي ينتشلك من الفقر أليس كذلك؟

É a única coisa respeitável a se fazer.
إنه الشيء الوحيد الذي يتسم بالاحترام الواجب علينا فعله

Estava a usar um copo. Foi a única coisa que encontrei.
و لم يكن لديهم خرطوم ، لذا استخدمت الخلاط إنه الشيء الوحيد الذي وجدته

É a única maneira de acalmar o Cartel.
إنه الشيء الوحيد اللذي يهديء العقيد

É a única coisa que me impede... de mandar ao chão esta merda desta esquadra.
إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني من تسوية مقر الفيوكس بالأرض

É a única coisa que funcionaria, com todas estas peças sobressalentes.
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يؤثر بكل قطع الغيار هذه

É a única coisa... que ele mantém em comum de uma noiva para outra.
حسناً, هذا منطقي إنه الشيء الوحيد الذي يبقية مترابطاً من عروس إلى أخرى

É a única coisa que sei que é verdade.
اسمعي،إن حدث أي شيء الليلة اعرفي أنني أحبك إنه الشيء الوحيد المتأكد من صحته

É a única coisa que sempre posso ser sincero... sou um mentiroso.
إنه الشيء الوحيد الذي أصدق فيه دائماً, أنني كاذب

Lê, mãe. É a única coisa que me ajuda.
إقرأية يا أمي , إنه الشيء الوحيد الذي يساعدني

Devemos todos agarrar-nos à nossa fé, pois no final... É a única coisa que nos salvará.
يجب أن نتمسك بإيماننا حتى النهاية إنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا

É a única coisa que ele tem para falar sem ser a sua Bíblia.
إنه الشيء الوحيد الذي يتحدث عنه باستثاء كتابه المقدس

É a única coisa que irá tornar este liquido azul brilhante.
إنه الشيء الوحيد الذى بإستطعاتنا القيام به لإدارة هذا السائل الأزرق

É a única coisa no prédio que desce.
إنه الشيء الوحيد في هذه البناية الذي يُنزِل للأسفل

É a única coisa que faz sentido. Se algo aqui faz sentido...
إنه الشيء الوحيد المنطقي إن كان هناك أي شيء منطقي في هذا

É a única coisa em que todos nós pensamos!
إنه الشيء الوحيد الذي نحنُ نفكّر فيه جميعاً!

Deve tê-lo encontrado, É a única coisa que faz sentido.
لابد وأنه وجده، إنه الشيء الوحيد المنطقيّ.

Foi a única coisa que te pedi para fazeres. Por favor?
إنه الشيء الوحيد الذي طلبت منك أن تفعله ، من فضلك ؟