É sempre a traição dos mais próximos que não conseguimos ver. | Open Subtitles | إنه دائما المقربين لنا هم من يخونون ولا نستطيع ملاحظتهم |
É sempre o mesmo e sempre diferente. | Open Subtitles | .. إنه دائما بنفس الشكل و دائما بشكل مختلف |
Quando ela não encontra uma coisa a culpa É sempre minha. | Open Subtitles | إنه دائما خطئي عندما لا تستطيع إيجاد الشيء |
Está sempre com o seu chapéu e a fazer aquela coisa. | Open Subtitles | إنه دائما دائما يرتدى قبعته ويفعل هذه الأشياء |
Está sempre com eles. Está sempre com aqueles miúdos. | Open Subtitles | إنه دائما معهم، إنه دائما مع أولئك الشُبان! |
Ele sempre tenta, mas nunca consegue. | Open Subtitles | إنه دائما ما يحاول ، لكنه لا ينجح أبداً. |
Sempre foi atraído pela arte que não pratica, pelo lugar que não esteve, pela garota que não encontrou. | Open Subtitles | إنه دائما مولع بالفن الذى لا يمارسه بالمكان الذى لم يزره بالفتاه التى لم يقابلها |
É sempre estranho quando se encontra uma ex. | Open Subtitles | إنه دائما غير ملائم عندما تلتقي بعشيقة سابقة صدفة |
É sempre um desafio esconder algo importante de que possamos precisar. | Open Subtitles | إنه دائما تحدي إخفاء شيء حساس قد تحتاجه بسرعة |
Pois, claro. É sempre o gajo estrangeiro com a colher. | Open Subtitles | طبعا إنه دائما الفتى الأجنبي بالملعقة |
É sempre um desafio. Nunca é fácil. | Open Subtitles | إنه دائما تحدى ,لم يكن سهلا أبدا. |
- Isso não é verdade. O que interessa É sempre o que queres. Ages como um grande herói. | Open Subtitles | إنه دائما حول ما تريده تتصرف كبطل |
É sempre acerca de negócios, não é? | Open Subtitles | إنه دائما حول العمل، أليس كذلك؟ |
- Com a puta É sempre nas mamas. | Open Subtitles | مع العاهرة ,إنه دائما على الصدر. |
Ele disse que É sempre sábado de manhã onde ele está. | Open Subtitles | يقول إنه دائما صباح السبت حيث هو. |
A chave da cave não está perdida. Estás bem? Ele Está sempre lá embaixo. | Open Subtitles | مفتاح القبو لم يختفي هكذا فجأة حسنا, إنه دائما متواجد في الأسفل هناك |
Ele Está sempre lá fora. Ele veio de fora do tempo. | Open Subtitles | إنه دائما بالخارج ولقد نفذ منه الوقت |
Está sempre a despir-te com os olhos. | Open Subtitles | إنه دائما ينظر إليكِ بطريقة غريبة. |
Ele sempre quer que tomemos uma bebida antes. | Open Subtitles | إنه دائما يريدنا أن نحتسي شرابا أولا |
Calcula 30 minuto. Ele sempre te recolhe cedo | Open Subtitles | -الطائرة ستقلع خلال 30 دقيقة إنه دائما مبكر في إرسالك |
Eu disse, "Ele sempre, sempre odiou surpresas". | Open Subtitles | " قلت: " إنه دائما, دائما يكره المفاجئات |
Sempre foi a minha casa e sempre será. | Open Subtitles | إنه بيتي إنه دائما بيتي ! وسيكون دائما بيتي |