"إنه غير" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não
• Não está
• Ele é
• não é
• Não tem
• Não faz
• Ele está

Ele não consegue nem encontrar alguém para fazer companhia ao almoço!
حتى إنه غير قادر على إيجاد شخص يأكل معه الغداء

Ele não está bem. Quanto mais loucos são, mais a multidão gosta deles.
إنه غير سليم، كلما زاد جنونهم كلما أحبهم الجمهور أكثر

Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!
إنه غير موجود في عظام القديسين. ولكن هنا، في حبكم لبعض، في حب الشخص للآخر،

Não está habituado a miúdas atiradicas mas posso perguntar.
إنه غير معتاد على النساء الصريحات لكنني سأساله

Não está sóbrio desde que a Eva entregou a criança.
إنه غير متزن الأن منذ أن تخلت،إيفا عن الطفلة

É o Steve. Eu falei com eles. Ele é um agente corrupto.
إنه ستيف لقد تكلّمت معهم إنه وكيل خبيث, إنه غير مستقر

Mas, ao mesmo tempo, sou responsável por lecionar um extenso curso, sobre o cérebro, a estudantes de primeiro ciclo, e é um tema extenso que demora imenso tempo a organizar, é bastante desafiante, bastante interessante, mas, devo dizer, não é assim tão estimulante.
لكن في الوقت نفسه، أنا مسؤول عن تقديم درس طويل حول الدماغ لطلبة الجامعة، وهو موضوع كبير، وذلك يحتاج باالتأكيد لوقت من أجل إعداده، كما أنه تَحَدٍ كبير وجد مهم، لكن يجب علي أن أقول، إنه غير ممتع.

Não tem hipótese.
إنه غير مجدٍ بالنسبة لهم يا عزيزتي ، هل تعرفين ؟

Eu disse-te que Ele não estava bem para ser transportado.
قلت لكم أنتما الإثنان إنه غير مستعد للنقل.

Não, Ele não está de acordo, depois teria que arcar com as contas da criança.
لا، إنه غير موافق، إذ سيضطر لدفع تكاليف الطفل.

Lamento, minha senhora, mas Ele não pode atender.
حسناً أعتذر يا سيدتي , إنه غير موجود بالوقت الحالي

Ele não está disponível, senhor. Não pode subir.
. إنه غير متوفر حالياً ، ياسيدي . لا يمكن الصعود إلى هناك

Não quero faltar ao respeito, pregador, mas ou Ele não está lá em cima, ou Ele não gosta lá muito de mim.
أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى

Ele está horrível. Ele não é "vegano", pois não?
يبدو في حالة مزرية إنه غير نباتي، صحيح؟

Não, Não está ligado. O barulho ajuda-me a pensar.
إنه غير موصولٍ بالمأخذ، الضجيج يساعدني على التفكير

A boa notícia é que assim sendo este cenário não funciona; Não está certo.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

Eles vêem uma bagageira aberta, ignoram-na Não está no programa.
إذا رأوا شاحنة مفتوحة يتجاهلونها إنه غير موجود في الخطة

Não está limpa. Cheia de pó. Olha para isto!
إنه غير نظيف ومليء بالغبار, فقط انظر إلى هذا

Ele é mentalmente instável e extremamente perigoso! E o que é isso sobre a Cobra Gorda?
إنه غير مستقر وخطر عقليا ما هذا حول الكوبرا السمينة؟

Acho que o que querias dizer era: "Desisto. Ele é improvável."
أعتقد أنك قصدت أن تقولي "أنا أستسلم, إنه غير ملائم"

Era o que o convite dizia. Não sei. Não faz qualquer sentido.
ـ هذا ما يطلقون عليها دعوة ـ لا أعلم، إنه غير منطقي

- Ele está? - É um "ele" muito incomum.
ـ إنه ـ إنه غير عادى لكونه ذكر