"إنه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele estava
• Foi um
• Era um
• que era
• ele era
• Ele foi
• que ele
• que estava
• - Foi
• Foi o
• que foi
• Ele esteve
• estava a

Bem, você acha que Ele estava tendo um caso com aquela garota?
حسناً,هل تعتقد إنه كان علي علاقة غير شرعية مع تلك الفتاة؟

Acho que Ele estava apenas a esperar que eu descobrisse isso.
أظن إنه كان يواصل فعل ذلك حتى كشفتُ الأمر بنفسي.

Por que dizes que Foi um sonho?
لماذا تقول إنه كان حلما ؟ أنظر إلى ملابسى يا مستر بيرك

Era um velho linguarudo e maluco. Tentei dizer-lhe para não criar ondas.
إنه كان ثرثاراً ، عجوز خرف، أخبرته ألاّ يتسبب بتلكَ البلبلة.

Acho que era cor de tijolo. Ou seria de outra cor?
أعتقد أن اللون كان عنابياً أم إنه كان بنياً بنفسجياً؟

Quando falas assim, és. Ou não sabias que ele Era um cobarde?
عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟

E Ele foi embora, achando que era melhor pra você.
وفعل ذلك ، فكّر إنه كان أفضل بالنسبة لك

Não importa que ele saiba agora que foi egoísta e estúpido.
لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي

Claro, eu pude ver o mundo... mas o que não podia deixar de reparar foi este outro mundo que estava perdendo.
بالطبع، كان عليّ رؤية العالم. لكن ما لا يمكنني أن ألاحظه. إنه كان هذا العالم الآخر الذي كنتُ أفتقده.

Espera! Até o tipo do placard diz que Ele estava fora! E está lá em cima!
إنتظر حتى إذا كان الرجل يركض, لوحة النتائج تقول إنه كان بالخارج وهو فوق فى الطابق الثانوى

Sabia que não estava a sonhar. Ele estava ali comigo.
. و لكني علمت أننى لم أكن أحلم إنه كان معى

Ele estava à procura de vida electrónica.
إنه كان يبحث عن علامات للحياة الإليكترونية

Diz que Ele estava a ser chantageado.
تقولين إنه كان يتعرض للابتزاز؟ ولكن ممن؟

Foi um engano. Isto não era necessário.
إنه كان خطأ ما كان هناك حاجة لأيّ من ذلك

Ele Foi um Senhor do Sistema que foi derrotado por Apophis há 300 anos.
إنه كان من أسياد النظام و هزمه أبوفيس منذ 300 عام

Disse que Era um projeto de paz e unidade e tinha juntado as pessoas.
قال إنه كان مشروع سلام ووحدة وأنه قد جمع الناس مع بعضها البعض.

Dizem-me que era bastante esforçado, bem visto pelos colegas.
يقولون إنه كان قوياً محبوباً من قبل زملائه

Ah, como qualquer outro leprechaun, só que ele era o rei deles todos, tinha uma coroaznha de ouro na cabeça.
آه؛ تماما مثل أي جني؛ إلا إنه كان الملك عليهم جميعا؛ على رأسه تاج صغير من الذهب

Não temos ainda a certeza se Ele foi criado para algo ou é só uma experiência.
نحن لم نتأكد بعد إنه كان مخصص لشيء ما أم مجرد تجربة

Não ajuda, mas ao menos sabemos que ele é canhoto.
لا يساعدنا, لكن على الأقل نعرف إنه كان أعسراً

Eu disse-lhe que estava enganado e que, sobretudo, não conseguia imaginar casar sem a minha irmã lá estar.
لكنني قلت له إنه كان مخطئاً، والأهم من ذلك، لا أتصور أن أتزوج بدون حضور أختي.

- Foi essa classe de dia.
في الحقيقة، إنه كان ذلك النوع من الأيام

Por isso podemos dizer que Foi o dinheiro que nos juntou.
وبالتالي قد تقول إنه كان المال الذي قدّر لنا أن يجمعنا هنا

O Brutal disse que ele esteve aqui ontem à noite a pedir comida.
بروت قال إنه كان هنا الليله الماضيه يطلب الطعام

estava a estudar medicina e à noite era arrumador num teatro.
إنه كان يعمل كمساعد طبيب و الآن يعمل فى إحدى السينمات فى وسط المدينة