"إنه لا يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não quer
• Ele não queria
• - Não quer
• Ele não o quer
• que não quer

Ele não quer acabar o filme porque sabe que é o último.
إنه لا يريد أن ينهي الفيلم لأنه يعلم أنه فيلمه الاخير

Na verdade, Ele não quer que ninguém se junte a ninguém.
إنه لا يريد حقاً لأيّ شخص بأن يرتبط مع آخر

Ele não quer falar. Leva-o lá para fora e mata-o.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

Ele não quer. É surdo, ou quê?
إنه لا يريد الحديث عن الأمر هل انت عاهر أطرش؟

Ele não queria que vocês soubessem, mas o Sr. Dominguez estava falido.
إنه لا يريد منكم ان تعرفوا لكن كان السيد دومينغيز في الإفلاس

- Ele não quer sair da casa-de-banho.
إنه لا يريد الخروج من الحمّام هل هو مريض؟

Ele não quer ver o bebé?
إنه لا يريد رؤية الطفل لا يريد رؤية الطفل؟

Ele não quer mata-lo, mas você ainda tem um conflito de interesses.
حسناً , إذا إنه لا يريد أن يقتلك لكن على ما يبدو أن لديك تعارض في المصلحة

Ele não quer o FBI envolvido.
. إنه لا يريد تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالية

Ele não quer só vir para Princeton para fazer futuros parceiros de negócios.
إنه لا يريد الدخول إلى برنستون من أجل مقابلة شركاء عمل مستقبليين

- Ora, Ele não quer ninguém novo. Nós partilhamos uma ligação.
اسمع، إنه لا يريد شخصًا جديدًا أنا وهو نتشارك بعض الأفكار المختصرة

Ele não quer apenas vingança...
إنه لا يريد الإنتقام فحسب، إنه يريد إثباتاً.

Ele não quer dar-me um abraço, deixe lá.
أتعرفين أمراً، يا سيّدتي، إنه لا يريد أن يمنحني عناقاً.

Ouviu o que ele disse. Ele não quer isso.
لقد سمعت ما قاله, إنه لا يريد هذا

Ele não quer que ninguém saiba enquanto ela está a receber tratamento.
إنه لا يريد أي أحد أن يعلم بذلك في حين أنها تحصل على العلاج

Ele não quer falar disso.
إنه لا يريد الحديث حول هذا الأمر

Não, Ele não quer mais.
هيا يا رجل إنه لا يريد أن تدخن مرة أخرى

Ele não quer falar.
إنه لا يريد أن يتكلم سيد شون لو إضطررت

Ele não quer lutar, rapaz.
إنه لا يريد حتى القتال يا رجل.

- Não quer é responder.
إنه لا يريد أن يجيب

Ele não o quer, mas precisa disto.
إنه لا يريد هذا بل يحتاج إليه

Bom, mas saímos uma vez e ele convidou-me novamente e, de repente, telefona, cancela o encontro e diz que não quer voltar a ver-me.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً