"إنه ليس من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é da
• Ele não é quem
• que não é
• Não é para
• Não é ele que
• Não é um
• Não é assim tão

Não é da minha conta, mas procura um trabalho decente!
إنه ليس من شأني ولكن ابحث عن وظيفة لائقة

Não é da vossa conta, mas ele não me aceitava.
إنه ليس من شأنك لكنه لم يكن معترفاً بي

Ele não é quem estamos á procura. O nome dela era Hannah.
إنه ليس من نبحث عنه ، إسمها كان هينه

- Exacto. Ele não é quem diz ser.
لهذا اتصلت بك ، إنه ليس من تظنه

Diz sempre que não é bom saber demais sobre o próprio destino.
كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك.

Não é para atacar, é para dominar o ar.
إنه ليس من أجل الطعن, بل لإخضاع الهواء.

Não é ele que está a fazer isto.
إنه ليس من يفعل هذا

Ele Não é da cidade. Acho-o giro.
حسناً , إنه ليس من المدينة أعتقد إنه لطيف.

Não é da minha conta. Mas é, não é?
ـ إنه ليس من شأني ـ لكنه كذلك , أليس كذلك؟

Também Não é da classe média.
إنه ليس من لغة الطبقة العاملة الايطالية

Não é da tua conta o que eu paguei.
إنه ليس من شأنك ماذا دفعتُ ثمنها.

Não é da minha conta, mas... a cena de andares fugido?
إنه ليس من شأنى لكن ... ـ كل التسلل بالجوار ؟

Ele Não é da família.
إنه ليس من العائلة.

Ele não é quem procuras, sabes?
إنه ليس من تبحثين عنه, تعلمين؟

Ele não é quem tu pensas.
إنه ليس من تعتقدين

Ele não é quem diz que é.
إنه ليس من يدعى أنه هو

Ele não é quem diz que é?
إنه ليس من يدعى أنه هو

Ele disse que não é fácil esquecer-te, mas ele sabe que serás feliz com o Clark.
قال إنه ليس من السهل نسيان فتاة مثلك ولكنه يعرف أن كلارك سيسعدك

- Não é para ti. Isto é o meu jantar.
إنه ليس من أجلك إنه الشئ الوحيد الذي أملكه للغداء

Não é ele que está a falar.
إنه ليس من يتحدث.

Não é um veneno comum, arsénico, cianeto, cloreto de mercúrio.
إنه ليس من السموم المعروفة زرنيخ, سيانيد, كلوريد الزئبق

Não é assim tão fácil quando tens um cliente que é invisível.
إنه ليس من السهل عندما يكون لديك زبون غير مرئي