"إنه ليس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não está aqui
• - Não está aqui
• - Não está cá
• Ele não está cá
• Ainda não chegou

Não, isso... É do meu tio. Ele não está aqui.
حسناً ، إنه ليس هنا ارتديه وحسب ، هيا

Bem, Ele não está aqui. Portanto, vão procurá-lo!
حسناً ، إنه ليس هنا ، لذا أخرجوا من هنا و اعثروا عليه

Ele não está aqui, ele desapareceu. Ele desapareceu mesmo!
إنه ليس هنا إنه ذهب، إنه فعلاً ذهب

- Algo não bate certo. - Não está aqui.
هناك خلل ما إنه ليس هنا لقد أغفلنا شيئا

- Não está cá para se queixar.
إنه ليس هنا ليتذمر، أليس كذلك؟

Ele não está aqui, mas queria que eu te dissesse que tem saudades tuas.
إنه ليس هنا الآن، لكنه يريدني أن أخبرك بأنه يفتقدكِ

Ele não está aqui hoje, já lhe disse, senhor.
إنه ليس هنا اليوم لقد أخبرتك من قبل.

Ele não está aqui agora.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

Ele não está aqui. Foi levado para um centro para clandestinos.
إنه ليس هنا لقد إقتادوه إلى مركز اللاجئين

Ele não está aqui e agora não sabemos onde está esse tipo nem qual o aspecto dele.
إنه ليس هنا و لا نعرف أين هذا الشخص و كيف يبدو

Ele não está aqui. Quer deixar recado?
لا، إنه ليس هنا أيمكنني أخذ رساله من أجلك؟

Sim, Ele não está aqui. Ele não está aqui, vou-me embora.
نعم انظر , إنه ليس هنا , إنه ليس هنا أنا ذاهب

-Temos de confirmar com o seu marido. -Como já disse, Ele não está aqui.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Não, Ele não está aqui. Por favor, não volte a ligar.
كلا, إنه ليس هنا رجاءً لا تتصل مرة أخرى

Ele não está aqui e não está a responder às nossas mensagens.
إنه ليس هنا ولا يجيب على إتصالاتنا

- Ele não está aqui. - Não me venha com essa. Onde está ele?
إنه ليس هنا - لا تلقي علي هذا , أين هو ؟

Ei, meu, Ele não está aqui.
يا رجل، إنه ليس هنا. انظر حولك.

Sou a esposa dele. Ele não está aqui, agora.
نعم، هذه زوجته إنه ليس هنا الآن

- Não está aqui. Onde procuraste?
إنه ليس هنا - أين بحثتي أنتِ بالتحديد ؟

- Não está cá.
إنه ليس هنا.

Não. Ele não está cá. Bem, talvez queira avisá-lo primeiro.
كلا، إنه ليس هنا ـ أجل، ربما عليكِ أن تخبريه بالفور

Não, ele não está. Ainda não chegou. Tens fome?
لا إنه ليس هنا لم يصل بعد هل أنت جائع ؟