"إنه مازال" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele ainda está
• Ele continua
• - Ainda
• que ainda

Ele ainda está a fazer o que sempre fez, sabe porquê?
إنه مازال هناك ويفعل ما كان دوما يفعله,هل تعرف السبب؟

Ele ainda está muito doente. Venha comigo, eu explico-lhe.
إنه مازال مريض جداً و الآن تعال معى بالأسفل من فضلك و سأشرح لك الموقف

O Henry continua aqui! Têm de o encontrar. Ele ainda está aqui.
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

Não oficialmente, Ele continua a ser o meu consultor técnico, e ela, secretamente, os meus olhos, os meus ouvidos, a minha boca.
حسناً .. ليس رسمياً. إنه مازال مستشاري الفني.

Ele continua vivo para mim.
إنه مازال على قيد الحياة بالنسبة لي

- Ainda lá está. - Este gajo rapta, viola e tortura uma miúda de 17 anos, sem falar de quantas outras mais, e aposto que a polícia e o Procurador ainda lhe pagaram o almoço pelo inconveniente de lhe estarem a fazer perguntas sobre isto.
ـ إنه مازال هُناك ـ هذا الوغد أختطف و أغتصف و عذب فتاة في 17، بدون ذكر عدد الأخريات

Acho que ainda está fragmentado, vou fazer um diagnóstico.
أظن إنه مازال ممزّق. سأقوم بتشخيص الحالة.

- Chefe! Ele ainda está vivo!
أيها الرئيس إنه مازال علي قيد الحياة

Ele ainda está a recuperar da sua última interrogação, por isso se está aqui para o torturar outra vez, não farei parte disso.
-صحيح إنه مازال يتعافى من استجوابه الأخير لذا إن كنتم هنا للتعامل معه بهمجية فلا أريد أن أكون طرفاً بذلك

Ele ainda está casado. O nome dela é Pamela, moram em Brentwood.
لا, إنه مازال متزوج, إسمها "باميلا" إنهم يعيشون في "برينتوود"

Ele ainda está vivo.
أجل، إنه مازال حيا

- Não, Ele ainda está em coma.
_ كلا .. إنه مازال في الغيبوبه _.

Não, Ele ainda está a lidar com umas coisas.
... لا ، إنه مازال يتعامل مع بعض الأمور

Achamos que Ele ainda está lá fora!
نحن نظن إنه مازال بالخارج

Ele ainda está consciente, Russ. Já vi isso.
إنه مازال واعياً

Ele ainda está vivo, não está?
إنه مازال حي ، أليس كذلك؟

É, Ele ainda está a filmar.
نعم ، إنه مازال يصوّره

Ele ainda está no banho.
إنه مازال بالحمام

Ele continua furioso comigo por causa do jogo da semana passada.
إنه مازال غاضب منى من مباراة الأمس

Ele continua querendo criar laços com o bebê.
إنه مازال يريد الترابط مع الطفلة

Ele continua aí.
إنه مازال هناك ..

- Ainda não acredito que foi o Gideon. - Ele ainda anda por aí.
(لا أستطيع أن أصدق أنه كان (غيديون إنه مازال بالخارج

Um carregado pela criança que ainda está viva.
محموله من قبل طفلك رغم إنه مازال يتنفس