"إنه نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• é a mesma
• é o mesmo
• É igual
• É sempre
• É o mesmo para

é a mesma coisa, só que não pode engravidar.
إنه نفس الأمر ماعدا أنك لاتستطيعين أن تحملي

É uma anomalia. é a mesma falha de antes.
إنه الشذوذ إنه نفس الإنقسام من المرة الماضية

é a mesma questão energética que estamos enfrentando hoje, mas são fontes diferentes de combustível.
إنه نفس سؤال الطاقة التي تنظرون إليه اليوم، لكنه مصدر مختلف للوقود.

Já o vi três vezes. O Prestígio é o mesmo homem.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Até custa imaginar que é o mesmo rapazinho que sujou o meu portátil com manteiga de amendoim.
من الصعب تخيل إنه نفس الشاب الصغير الذي لطخ لتوه اللاب توب بزبدة الفول السوداني

É igual quando vamos a um país estrangeiro.
إنه نفس الشيء عندما تذهبي لبلد أجنبي

É sempre a mesma coisa... cavalgadas pela vinha, jantares românticos com o seu vinho especial,
نعم إنه نفس الروتين ركوب الخيل خلال الفاين وارد عشاء رومانسي مع زجاجة الخمر المفضلة لديه

é o mesmo para todos nós.
إنه نفس الشئ لنا جميعاً

Se, por exemplo, procurarem fazer um edifício que vá diretamente até ao limite do passeio, é a mesma quantidade de espaço.
إذا، مثلا، تسعى لعمل المبنى الذي يذهب يمينا إلى حافة الرصيف، إنه نفس القدر من المساحة.

é a mesma espécie que eu estava a estudar antes do temporal, mas quase nunca vemos filhotes desta espécie, é muito raro.
إنه نفس النوع الذي كنت أدرسه قبل العاصفة، ولكنك تقريباً لم ترى صغار من هذا النوع - فإنه نادر جداً.

é a mesma coisa. Eles têm os seus planos de cinco anos e também eu tenho.
إنه نفس الشيء لديهم الخطط الخماسية، وأنا كذلك

- Eu batia-te. - é a mesma coisa.
ـ لقد كنت اضربك بإستمرار ـ إنه نفس الشىء

é a mesma lua que vemos do palácio.
. نعم . إنه نفس القمر الذى نراه فى القصر

é a mesma arma que matou o tenente... e acertou o trailer hoje.
إنه نفس السلاح الذي قتل الملازم و أطلق النار على مرأه التجميل اليوم

Sim,é a mesma roupa. Estou olhando pra ela agora.
أجل، إنه نفس الرداء، ها أنا أنظر إليه الآن

Isso que nem consegues sequer olhar porque te assusta tanto, é o mesmo que está nessa carta?
أشياء لا يمكنك أن تنظر حتى إليها لأنها تخيفك جداً إنه نفس الشيء في الرسالة؟

Mas só deixei de vê-lo por uns segundos, é o mesmo miúdo.
ولكني لم أضع عينيّ عليه لبضع ثواني فقط. إنه نفس الفتى.

é o mesmo tom de cinza, mas se tirarmos a barra de novo, parecem diferentes.
إنه نفس الدرجة من الرمادي. لكن بإزالته مرة أخرى، يبدو مختلفاً.

é o mesmo tipo de compromisso, o mesmo tipo de beleza.
إنه نفس نوع الإرتباط, و نفس نوع الجمال.

É igual todos os anos.
إنه نفس الشيء كل سنة

Se É sempre igual, talvez só devêssemos fazer amor uma vez. - Não.
ربما يتوجب علينا ممارسة الجنس مره واحدة لطالما إنه نفس الشيء

Estão com fome. é o mesmo para toda a gente.
إنه نفس الوضع للجميع