"إنه نوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• É um tipo de
• É o tipo de
• é uma espécie de
• É um pouco
• É uma espécie
• É algum tipo de

É um tipo de resolução colaborativa de problemas geralmente, entre pessoas que têm competências diferentes e diferentes pontos de vista.
إنه نوع من حل المشكلات الجماعي، الذي يكون عادة بين أشخاص أصحاب خبرات ووجهات نظر مختلفة.

Bom, é... um tipo de empreendimento financeiro, digamos.
حسنا؛ قد يمكنك القول إنه نوع من المشاريع المالية

É o tipo de coisas que te estragam os dias.
إنه نوع من الأمور الذي يعرضك لإيقاف يوم كامل

É o tipo de coisa que marca você para sempre.
إنه نوع من الشئ الذي يظل ملازما لكِ,إلي الأبد

Sim, é verdade. Ainda não aconteceu. é uma espécie de banquete.
صحيح، إنّه لم يحدث حتّى الآن إنه نوع من الأعياد

É um pouco louco. Fazemos loucuras quando não temos saída.
إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة

É algum tipo de campo electromagnético na pedra.
إنه نوع من الحقل الكهرومغناطيسي على الحجر

Aparentemente, É um tipo de roedor. E parece ser alérgico à luz forte.
إنه نوع من القوارض ويبدو أنه حساس للضوء الساطع

É um tipo de demência em que um indivíduo acredita que se pode transformar em lobo.
إنه نوع من الجنون الذى فيه إعتقادات فردية بإمكانية التحول لذئب

É um tipo de carrinha ou camioneta que transportava pessoas.
في موقف سيارات الغابة إنه نوع من الشاحنات نوع من سيارات الفان.. و التي كانت تنقل بعض الناس

Jogamos xadrez juntos.. não sei, É um tipo de génio solitário... mas só quero dizer adeus.
لقد لعبنا الشطرنج سوية لا أعرف إنه نوع من العباقرة الذين لا منزل لهم

- Não, não é. É um tipo de cachimbo.
لا، ليس غير شرعي إنه نوع من البايب

É o tipo de maldade que te atraía no colégio, pela experiência, pela emoção, pelo perigo.
إنه نوع من الأذى، الذى كان يروق لكَ في المدرسة. من أجل الخبرة, الإثارة، و الخطورة.

Não sei. Será este É o tipo de lugar onde se consegue ver o infinito?
أنا لا أعلم , إنه نوع من مكان يمكنك أن ترين اللانهاية أو شيء مشابه ؟

É o tipo de coisa para a qual posso dispor de tempo.
إنه نوع من الأشياءِ التى يُمْكِنُنى أَنْ أخلى جدولَي لها

é uma espécie de imaginação do mundo simples do animal da praia.
إنه نوع من الخيال لأبسط عالم لحيوان الشاطئ

é uma espécie de falsa dependência em que a planta é obrigada a alimentar o fungo, para ter acesso aos recursos em volta da sua raiz.
إنه نوع من الإدمان الخاطئ، حيث يضطر النبات لإطعام الفطريات فقط للوصول إلى الموارد الموجودة تماماً حول الجذر.

É um pouco estranho quando se diz desta forma.
إنه نوع من أحجية قاتلة عندما أصيغه على هذا النحو

É algum tipo de grelha energética planetária.
إنه نوع من شبكة للطاقة العالمية ماذا في ذلك؟