"إنه يحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele precisa de
• Só precisa de
• - Ele precisa
• Precisa de um
• Precisa da

Ele precisa de ter alguém à espera, quando voltar.
إنه يحتاج لوجود شخص بقربه عندما يعاود الظهور

Ele pode morrer! Ele precisa de um rim novo agora.
يمكن ان يموت إنه يحتاج الى كلية جديدة الآن

Torçam por este gajo. Dêem-lhe sorte. Ele precisa de alguma sorte.
قدموا التحية إلى هذا الرجل، إنه يحتاج إلى بعض الحظ.

Este homem não fez nenhum mal, e Ele precisa de um médico.
هذا الرجل لم يفعل شيئا خاطئا إنه يحتاج إلى عناية طبيب

Ele Só precisa de espaço para mudar a perspectiva.
إنه يحتاج فقط للقليل من المساحة ليغير منظوره

Ele precisa de células cerebrais frescas para manter-se vivo.
إنه يحتاج إلى خلايا مخ طازجة كي يبقى حياً

Bolas! Ele precisa de mais comprimidos e eu de respostas.
إنه يحتاج المزيد من الحبوب و أنا أحتاج المزيد من الأجوبة

É tarde demais para um médico, Ele precisa de um coveiro.
فات الوقت على الطبيب إنه يحتاج إلى حانوتى

Não podes fazer este procedimento agora. Ele precisa de tempo para recuperar.
لا يمكنك إجراء هذا الآن إنه يحتاج إلى أن يتعافى

Acho que Ele precisa de falar com alguém.
أنا لا أعرف. أعتقد إنه يحتاج فقط أن يتحدث مع أحد

Deixa-o dormir um pouco. Ele precisa de dormir.
دعه ينام قليلا إنه يحتاج إلى النوم كل فترة

Ele precisa de uma casa para privacidade, não um apartamento.
إنه يحتاج إلى منزل من أجل أن يتمتع بالخصوصية، وليس شقة

Ele precisa de sentir-se eufórico. Sentir o êxtase de foder livremente.
إنه يحتاج أن يرتفع عاليا لكي يشعر بنشوة الممارسة الجنسية الحرة

Sabes, Ele precisa de alguém com conhecimentos alguém que saiba o que faz.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة شخص يعلم ماذا يفعل

Ele não vem cá a casa? Não, não vai. Ele precisa de descansar.
كلا، لن يدخل، إنه يحتاج أن يعود للمنزل ويأخذ قسطـاً من الراحة.

Ele precisa de um motivo melhor para a calar.
كانت ستتخلص من ذلك, إنه يحتاج لسبب أكثر إقناعاً ليجعلها تصمت للأبد

È assim que ele se satisfaz entre as viagens... Ele precisa de algo para se prender.
بهذه الطريقة يبقي كرهه . راضياً بين كل رحلة إلى النساء . إنه يحتاج لشيء يبقيه متيقظاً

Para isso, Ele precisa de um campeão destemido disposto a aceitar uma missão suicida.
لهذا الغرض إنه يحتاج إلى بطل لا يهاب يقبل القيام بمهمه إنتحاريه

Ele Só precisa de uma bala.
الواعظ إن الرب بجانبه إنه يحتاج فقط رصاصة واحدة

- Ele precisa do soro, ou morrerá. - Lamento. Já tomei a minha decisão.
إنه يحتاج للمصل أو سوف يموت - أنا آسف لقد أتخذت قراري مسبقاً -

O tenente Precisa da nossa ajuda. Nomeei-o conselheiro jurídico. Percebido?
إنه يحتاج للمساعدة , و قد عينتك محاميا له , مفهوم ؟