"إنه يريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele quer
• Ele queria
• que queria
• Só quer

Ele quer impor-te algo que o meu pai nunca deu.
إنه يريد أن يعطيك شيئاً لم يعطني إياه أبي

Esta não é a questão. Ele quer viver com a namorada.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

Está a brincar com a gente. Ele quer ver como vamos reagir.
، إنه يلعب معنا لعبة إنه يريد أن يرى كيف سنتفاعل

Ele quer casar com a assistente bem dotada e loira.
أجل إنه يريد أن يجعلك عروسه الشقراء اللعوب المثيرة

Ele queria ter a certeza que fosse o único a perceber.
إنه يريد أن يتأكد بأنني الوحيد الذي سيتلقى هذه الرسـالة.

Acho que Ele quer ser eu, morar na nossa casa.
أعتقد إنه يريد أن يكون أنا وينتقل إلى منزلنا

Ele quer estar sozinho. Mas veja se ele falava com alguém.
إنه يريد أن يكون وحده ولكن ابحث إذا ما كان يتحدث مع أي أحد

Ele quer que te recorde do tempo em que tu e ele estavam...
إنه يريد أن يُذكركي بالمرة التي كنتي فيها أنتي و هو ..

Bem, o Jim e eu temos posto dinheiro todas as semanas para podermos ir a Itália um dia. Ele quer correr com os touros.
جيم وأنا نوفر المال كل أسبوع لأنه يريد أن يذهب إلى إيطاليا يوماً ما , إنه يريد أن يركض مع الثيران

Prometi ao Coronel que não dizia nada. Ele quer que seja uma surpresa.
لقد وعدت الكولونيل أن لا أقول شئ إنه يريد أن يجعل من هذا مفاجئة

Ele quer ir atrás dela outra vez. Não o posso empatar por mais tempo.
إنه يريد أن يسعى خلفها مجداً لايمكننيأن أمنعهأكثر.

- Tom, Ele quer matar-te. O mínimo que podemos fazer é dificultar-lhe a tarefa.
إنه يريد أن يقتلك أقل ما يمكننا فعله أن نجعل ذلك صعباً عليه

Ele quer tocar Tchaikovsky em Paris!
أعتقد أنه سيكون هناك فندق على مقربة من المسرح ، أليس كذلك؟ ـ إنه يريد أن يعزف تشايكوفيسكي.

Porque ele importa-se convosco, Ele quer que estejas aqui e faças parte das nossas vidas, ele é...
إنه يريد أن يبقى هنا و أن يكون جزءا من حياتكم

Ele quer ser igual a vocês.
إنه يطمح أن يكون رجل مباحث فيدرالية إنه يريد أن يكون مثلكم تماماً

Ele quer saber se respeita.
إنه يريد أن يعرف ما إذا كنت تحترم مكان وجودك.

Ele quer aprender a disparar. Pediu-me para o ensinar.
إنه يريد أن يتعلم إطلاق النار، لقد طلب مني تعليمه..

Ele quer fazê-lo contigo e tu não sabes nada sobre música.
إنه يريد أن يكتبها معك وأنت لا تعرفين شيئاً عن الموسيقى

Ouve, Ele quer confiar em ti, mas tu tens...
. إسمع ، إنه يريد أن يثق بك . ولكن لديك هذه ، لا أعلم ، العادة

- Ele queria estar bonito no seu primeiro dia.
إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول

Não sei. Disse que queria ser meu "irmão de chaves".
لا أعرف، قال إنه يريد أن يكون أخي في المفاتيح

Só quer saber de onde vem para apanharmos o gajo.
إنه يريد أن يعرف من أين جاءت كي نتعقب ذلك الرجل