"إني أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto-me

Sinto-me triste com as desilusões profissionais, com as relações destroçadas,, com o aquecimento global.
إني أشعر بالحزن تجاه خيبات الأمل في العمل، تجاه العلاقات التي دمرت، تجاه الاحتباس الحراري.

Vamos acabar com esta insanidade, e vamos. Vamos em frente. Sinto-me encurralado.
دعك من هذا الجنون ودعه يسير في حال سبيله بعيداً إني أشعر ببعض التحجر بقلبك

O teu primeiro dia de volta ao trabalho. Sinto-me como uma mãe.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Sinto-me tão mal, por causa de tudo que ele passou.
إني أشعر بالسوء جدّا ً للأشياءالفظيعة.. التيحصلتله بسببي.

Eu... Sinto-me como uma herege medieval, empalada num enorme e muito grosso... poste... com lascas.
... إني ... أشعر أني زنديق من القرون الوسطى مخوزق على عصا كبيرة وسميكة جداً

Sinto-me mal por causa das dívidas que tenho...
ـ"آه، إني أشعر بالتعاسة الشديدة بسبب كل هذا الدين عليّ"ـ

Sinto-me tão insignificante aqui fora.
إني أشعر أني غير هامّة للغاية هنا

Sinto-me lento, mais pesado.
.. إني أشعر بالبُطئ وأكثر ثقلاً

Sinto-me mesmo culpada, caso a gente morra.
إني أشعر بذنب كبير في حالة موتنا

Sr. Shayes, Sinto-me envergonhada só de ter que lhe pedir.
سيد (شايز)، إني أشعر بالخجل لطلبي ذلك حتّى

- Ele podia ser polícia. Eu sei, Sinto-me tão mal.
ـ لكان (كريس) الأن ضابط شرطة ـ أعلم، إني أشعر بالآسى

Sinto-me doente.
إني أشعر بالغثيان.

Sinto-me tão bem neste momento.
أوه، إني أشعر بالإرتياح الآن.

Sinto-me mais tranqüilizado.
إني أشعر بإطمئنان كبير!

- Deus, eu Sinto-me mal.
- والله إني أشعر بالضيق

Sinto-me terrível, Menina Lounds.
إني أشعر بشعور مريع يا آسنة (لاوندز).