"إنّك تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu sabes
• Sabes que
• Sabe muito
• Sabes como
• Conheces as

Não precisava daquele salva-vidas, estava muito bem e Tu sabes.
إنّك لم تمرر ليّ طوائفة النجاة. إنني كنتُ أبلي بلاءً حسنٌ، و إنّك تعرف هذا جيداً.

- Um grande desafio. - Tu sabes como é.
ـ إنه تحدياً كبيراً ـ إنّك تعرف الإجراءات الروتينية

Vejo-as tipo uma vez por mês, Tu sabes como é.
أنني أعتدت رؤيتهم مرة بالشهر، إنّك تعرف كيف يكون ذلك.

- Sabes que o papel faz parte do passado. É igualmente um objecto útil para o gravar.
ـ إنّك تعرف الأعمال الورقية أصبحت من الماضي ـ إنها أيضاً شيء مفيد للتسجيل عليها

Sabes que me sinto ansiosa quando conheço pessoas.
إنّك تعرف جيداً إنني أصبح متوترة عندما ألتقي بأشخاص جُدد.

Vá lá. Sabe muito bem que aquelas bases são só fogo de vista.
هيّا، إنّك تعرف جيداً هذه القواعد العسكرية وجودها لغرض العرض.

Sabes como te respeito como polícia e como homem.
إنّك تعرف كم إنني أحترمك كشرطي، و كرجل،

Conheces as regras da casa.
إنّك تعرف قواعد البيت.

Tu ouviste. Tu sabes.
لقد سمعتني، إنّك تعرف الأمر جيداً.

Tu sabes quem é o querido irmãozinho dela, certo?
إنّك تعرف مَن هو شقيقها الصغير، صحيح؟

Tu sabes mais do que isso.
إنّك تعرف أفضل من هذا، يا بني.

Tu sabes do que estou a falar.
إنّك تعرف عما أتحدث.

Tu sabes o que quero dizer.
إنّك تعرف ما أقصد.

- Tu sabes. - Quantos anos?
ـ إنّك تعرف كم عمرها ـ كم عمركِ، (ليزا)؟

Tu sabes isso.
إنّك تعرف ذلك.

Sabes que tenho razão, não?
إنّك تعرف نفسك جيداً، أليس كذلك؟

Paul, Sabes que não podes ter visitas sem supervisão.
(بول)، إنّك تعرف بأنّه لا يُسمح لك بزيارات دون إشراف

Sabe muito bem que estes homens não vão receber nada da GCCF tão cedo.
إنّك تعرف جيداً أن هؤلاء الرجال لم يحصلوا على .أيّ مستحقات من (جي سي سي أف) منذ فترة

- Sabe muito bem!
إنّك تعرف الظروف جيّدًا!

Sabes como são os miúdos hoje em dia.
إنّك تعرف كيف يتصرفون الصغار هذه الأيام.

Conheces as regras.
إنّك تعرف القوانين.