"إنّك لا تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes
• Não sabe
• Não conhece
• Não conheces

Bem, padre, eu... tu Não sabes do que estou a falar.
حسناً أيها القس، أنا.. إنّك لا تعرف عما أتحدث أنا.

- É a minha filha. - Não sabes nada de ser pai.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

Mas existe uma razão melhor. Não sabes muito sobre o Halloween.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

Não sabe de nada, e não pensa sobre nada.
إنّك لا تعرف أيّ شيء، وليس لديك أدنى فكرة

Não conhece estas pessoas. Não podemos detê-los, nem você. Nem eu.
إنّك لا تعرف هؤلاء القوم لا شيء يردعهم، لا أنت...

Não conheces as mulheres, meu amor.
إنّك لا تعرف النساء، يا عزيزي.

Não sabes quantos hajis eles tem ali, meu.
إنّك لا تعرف كم عدد الحجّاج هُناك بالأسفل، يا رجل.

Não sabes o que é vibragem, companheiro.
إنّك لا تعرف ماذا يعني الإنتاج، يا رفيقي.

Como é que vais chegar ao destino se Não sabes onde caralho estás?
إذاً، كيف يُمكنك الوصول إلى مكان حيث تود الذهاب إليه إذا إنّك لا تعرف مكاننا الآن؟

- Tu Não sabes o que o teu irmão faz para viver.
إنّك لا تعرف ماذا يعمل شقيقك ليكسب لقمة عيشه ؟

Não sabes nada sobre dragões.
إنّك لا تعرف أي شيء عن التنانين.

Podes ser muito inteligente, mas Não sabes de nada.
بقدر ما أنت ذكي، إنّك لا تعرف أي شيء حولك!

Não sabes ao certo para que local em Carloon vamos, por isso tens de me levar contigo.
إنّك لا تعرف بالتحديد إلى أين سنذهب في "كارلون"، لذا يجب أن تأخذني معك.

- Não sabes isso. - Não, sei.
ـ إنّك لا تعرف هذا ـ كلا، أعرف

- Tu Não sabes isso. - Eu sei isso!
ـ إنّك لا تعرف ذلك ـ بلى، أعرف!

Não sabe nada a meu respeito. Nem sequer sabe nada a respeito da sua própria família.
أنت لا تعرف شيئًا عني، بل إنّك لا تعرف أوّل شيء عن عائلتك حتى

- Então Não sabe o que estou a pensar?
ـ إذاً، إنّك لا تعرف ما الذي أفكر بهِ؟

Sei que Não sabe o nome dele, apenas que era um general do exército do faraó cujo nome a sua mãe não referiu.
أعلم إنّك لا تعرف اسمه ماعدا ."إنه كان جنرال في جيش "فرعون ووالدتكلمتذكراسمه..

Não conhece nada da ilha e eu posso ir.
ـ كلا، كلا، كلا ـ إنّك لا تعرف الطريق جيداً بوسعي الذهاب معك.

Vá a merda, Não conhece o meu pai.
عليك اللعنة. إنّك لا تعرف والدي.

Não conhece esse som?
إنّك لا تعرف ذلك الصوت؟

O que interessa é que Não conheces o tipo.
ـ إنّك لا تعرف الرجل ـ صحيح

- Não conheces estes tipos.
إنّك لا تعرف هؤلاء الرجال.