"إنّه يستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele merece
• Vale a pena

Ele merece uma vida normal, e se temos alguma esperança de lhe dar isso, temos que destruir todas as provas... e detê-lo de obter mais.
إنّه يستحق حياةً عاديّة وإن كان هُناك أيّ أملٍ بإعطائه هذا، علينا تدمير ذلك الدليل وإيقافه من إيجاد المزيد من الأدلّة.

Ele merece mais condolências e eu dar-lhas-ei.
إنّه يستحق أن نحزن .عليه، وإنّي لفاعل ذلك

Ele merece justiça como toda a gente.
إنّه يستحق العدالة كأي شخص آخر

Vale a pena tentar, não?
إنّه يستحق المحاولة، هه؟

Espero que Vale a pena.
أتمنّى إنّه يستحق ذلك.

Ele merece uns dias de desconforto.
إنّه يستحق يومًا أو اثنين من الألم

Ele merece saber que temos tudo sob controlo.
إنّه يستحق معرفة أننا نسيطر على الوضع.

Ele merece morrer.
إنّه يستحق الموت

Ele merece o sucesso que tem.
إنّه يستحق نجاحه

- Ele merece morrer. - Nao.
إنّه يستحق الموت - لا -

Vão lá, que Vale a pena.
جرّب. إنّه يستحق التجربة.

Vale a pena saber aonde realmente estamos.
إنّه يستحق ذلك... لتعرف أين تقف حقاً.

Vale a pena verificar.
إنّه يستحق نظرة .