"إنّ لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma
• Tenho um
• Tenho as
• - Tenho

Vá lá, meu. Não podia deixar passar. Tenho uma reputação, está bom?
بربّك يا رجل لن أترك ذلك يمضي إنّ لديّ سُمعة حسناً؟

Tenho uma boa equipa aqui, antiguidade e não quero perder isso.
إنّ لديّ وحدة جيّدة هُنا، وأقدميّة، ولا أريد التخلّي عن تلك الأشياء.

E antes que pague a fiança e chegue a casa, eu Tenho uma tarefa para cumprir.
وقبل أن يخرجَ بكفالة ويرجع البيت,إنّ لديّ مهمّة لإكمالها.

Não precisa se preocupar comigo. Já fiz isso antes. Tenho um sistema.
لا تقلقي عليّ، ليس وكأنّي لم أفعل هذا قبلًا، إنّ لديّ نظامًا.

Tenho um rádio da polícia e estava a acompanhar a investigação.
إنّ لديّ ماسح شُرطة، وكنتُ أتتبّع التحقيق.

Tenho as minhas rotinas. O tempo finalmente mudou. Está um pouco mais fresco, mas longe de estar frio.
إنّ لديّ روتيني، والطقس اعتدل أخيراً، إنّها بارد قليلاً، وليس كثيراً.

Já Tenho uma equipa. E um chefe pelo qual eu morria por ele.
إنّ لديّ طاقم بالفعل، وزعيم سأفدي بحياتي له.

Todos para fora dos trilhos. Tenho uma ideia.
حسناً، فليبتعد الكلّ عن الخط، إنّ لديّ فكرة.

Tenho uma fotografia de ambos na inauguração da ala Asiática do museu, há 2 semanas.
إنّ لديّ صورة... لنا بإفتتاح المتحف للجناح الآسيوي الجديد قبل أسبوعين.

Quase que me esquecia. Tenho uma surpresa para ti.
كِدتُ أنسى، إنّ لديّ مُفاجأة لكِ.

Tenho uma sessão de terapia para ir.
إنّ لديّ جلسة علاج نفسي يجب أن أحضرها.

Tenho uma objeção, Meritíssimo.
إنّ لديّ إعتراضٌ ياحضرةَ القاضي.

Bom... Tenho uma coisa para si.
أوَتعرف، إنّ... لديّ شيء لأجلك.

Tenho uma arma e vou atirar!
إنّ لديّ مُسدّس، وسأطلق النار!

Tenho um pequeno assunto legal a tratar.
إنّ لديّ مسألةٌ قانونية بسيطة عليّ بأن أتدبر على أمرها.

Tenho um plano, os meus planos funcionam. O tempo é essencial.
إنّ لديّ خُطة، وإنّ خُططي تنجح، ونظراً لأنّ الوقت مُهمّ بشدّة،

Eu Tenho um contacto. Posso atirá-lo de um avião e não sofre com um arranhão.
إنّ لديّ رجل، يُمكنك إلقاء هذه من طائرة، ولن تنبعج أبداً.

Tenho um método para apagar as chamas.
إنّ لديّ طريقة لإخماد اللهب، فكّرتُ بها بنفسي.

Eu Tenho um amigo que também trabalha no ramo.
-حقًا؟ إنّ لديّ صديق يعمل في تلك الصناعة، لربّما التقت سُبلكما من قبل.

Tenho um Ferrari novinho em folha lá embaixo. Tem um cheiro maravilhoso.
سأخبركِ أمراً، إنّ لديّ سيّارة (فيراري) جديدة تماماً بالأسفل، رائحتها كالنعيم.

Tenho as minhas próprias tarefas. O que inclui provas para corrigir.
إنّ لديّ بعض المهام الخاصّة بي، بما في ذلك تصحيح أوراق...

- Tenho adrenalina no kit.
إنّ لديّ أدرينالين في حقيبتي.