"إن أخبرتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• se dissesse
• Se eu disser
• se vos dissesse

E se dissesse que não só está vivo como está bem aqui?
"ماذا إن أخبرتكم أنّه ليس حيًّا فحسب، بل وحاضر هنا"

Quanto valia para vós se dissesse que tinha um aplicativo de GPS chamado "Pied Piper", a localizar o seu filho?
هل يمكنكم توظيفي معكم ؟ كم سيفيدكم إن أخبرتكم أن لدي تطبيق (تحديد مواقع يدعى (المزمار يراقب موقع طفلكم

Se eu disser alguma coisa sobre o Barkov, acabo na mira dele.
إن أخبرتكم أي شيء عن "باركوف" فسينتهي بي المطاف في مرماه.

Se eu disser, prometem que me poupam a vida?
إن أخبرتكم هل تعدون بإنقاذ حياتي

Acreditariam, se vos dissesse que me mandaram do futuro?
هل ستصدقوني إن أخبرتكم أنني أرسلت من المستقبل؟

E se vos dissesse que se tinha casado com uma mulher negra e teve três belos filhos com ela?
وماذا إن أخبرتكم أنه متزوج من إمرأة سوداء اللون ولديه ثلاثة أطفال منها؟

"Se eu disser, irão magoá-lo."
إن أخبرتكم فستقومون بإيذائه