"إن إحتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de
• Se precisar de mais

se precisares de privacidade com a doutora dos ossos, eu desapareço.
إن إحتجت لبعض الخصوصية مع طبيبة العظام إعتبرني غير موجود

se precisares de ajuda esta noite, basta telefonares-me.
إن إحتجت لأي مساعدة فلا تتردد في الإتصال بي

Estarei em casa todo o seräo, se precisares de mim, sabes onde estou.
ستجدني في المنزل إن إحتجت شيئاً لأنني سأكون هنا طوال المساء

Queria que soubesses que estou aqui por ti se precisares de falar.
أريد أن تعرف أني موجودة لمساعدتك إن إحتجت إلى الكلام

Deixe-me saber Se precisar de mais alguma coisa, está bem?
أعلمني إن إحتجت أي شيء آخر,حسناً

se precisares de alguma coisa, sabes a quem ligar.
إن إحتجت إلى أي شئ تعرف بمن عليك الإتصال

Quero que me ligues a qualquer hora, dia ou noite, se precisares de falar sobre qualquer coisa.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

se precisares de ajuda a esquecer isso, ouve estes CDs.
إن إحتجت المساعدة لتتجاوز ذلك،إستمع لهذه الأقراص

Tenente, se precisares de ajuda no problema com o detective Voight, avisa-me.
أيها الملازم إن إحتجت أي مساعدة بخصوص موضوع المحقق فويت

se precisares de alguma coisa, procura-me, sim?
إن إحتجت أي شيء, تحدث إلي, حسناً؟ حسناً.

Ouve, estou do outro lado do corredor, se precisares de qualquer coisa, está bem?
إسمع، أنا في الجهة المقابلة من الرواق إن إحتجت شيئاً، إتفقنا؟

E se precisares de um amigo, arranja um cão.
، إن إحتجت صديقـاً فعليك بالكلب

se precisares de alguma coisa, avisa.
حسناً، إن إحتجت إلى أي شيء، فاخبرني

se precisares de alguma coisa, o Joey estará sempre aqui.
إن إحتجت إلى أي شيء، يمكنك القدوم إلى (جوي)

Diz-me se precisares de alguma coisa.
أعلمني فقط إن إحتجت مساعدة في ذلك

Bem, se precisares de ajuda para terminar esse artigo, mas parece que...
حسنا، إن إحتجت لعين حلوة ...لإكمال ذلك، لكنه يبدو

Então, tenho que voltar para Nova Iorque por alguns dias, mas liga-me se precisares de alguma coisa.
لا بد لي أن إلى نيويورك لأيام قليلة و لكن... إتصلي بي إن إحتجت إلى أيّ شيء، إتفقنا؟

se precisares de alguma coisa, é só pedires ao "Sr. Mãos Felizes".
إن إحتجت لشيء إسألي السيد سعيد الأيادي

se precisares de falar... é só o que estou a dizer.
إن إحتجت أحد للتحدث له هذا كل ما أقوله

Se precisar de mais arranjo-lhe numa semana.
إن إحتجت المزيد سأحضره خلال أسبوع