"إن الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• A vida
• vida é uma
• A sua vida chegou

"A vida é curta, e preparas-te para abdicar de um ano inteiro.
إن الحياة قصيرة، و نحن نتحدث عن تَخَلِّيك عن سنة كاملة.

A vida não é perfeita. E é muito curta!
إن الحياة ليست مثالية إلى جانب أنها قصيرة

A vida deixa de ser uma grande surpresa quando é agendada.
إن الحياة أقل شىء فيها المفاجآت حينما ينقضى الزمن بأكمله

A vida é curta. De quantas casas de praia preciso?
إن الحياة قصيرة جدا.كم منزل على الشاطئ فعلا أحتاج؟

A vida é uma escalada, mas a vista é perfeita.
إن الحياة تَسَلُّق, لكِن الإطلالة رائعة.

A sua vida chegou ao fim, senhor. Tal como a nossa pobre peça, esperamos ter-vos agradado, amigos.
إن الحياة ضريبةٌ, سيدي, وقد صارت في نهايتها، كمسرحيتنا المسكينة هذه.

Se as rochas falassem, suspeito que podiam dizer isto: A vida na Terra é preciosa.
لو كانت الصخور تنطق، أرجح أنها كانت لتقول: إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

A vida não é uma história muito bem escrita portanto temos que contratar argumentistas para fazer filmes.
إن الحياة ليست قصة جميلة مكتوبة لذلك نحن نحتاج إلى كتاب ليصنعوا الأفلام

A vida é um enigma, não acha?
إن الحياة عبارة عن لغز، ألا تعتقدين ذلك؟

A vida é engraçada, nunca sabemos o que nos espera.
أتعلم إن الحياة مضحكة أنت لا تعرف ما الذي يجري عند الناصية هل تعرف ؟

É onde eu deveria estar. Acredita nisso? A vida é longa e caras como você não conseguem viver tanto.
إن الحياة طويلة جداً و أشخاص مثلك يجعلونها طويلة أكثر

Dizem que A vida é curta e que podemos ser atropelados a qualquer momento, e que temos de viver cada dia como se fosse o último.
يقول بعض الناس إن الحياة قصيرة ومن الممكن أن تصدمك حافلة في أية لحظة ويجب عليك أن تعيش كل يوم كأنه أخير يوم في عمرك

"A vida é como uma bola de futebol " às vezes perde..."
إن الحياة مثل كرة القدم فى بعض الأحيان تفسد

- A vida é esforço e paro quando morrer.
إن الحياة عبارة عن محاولات ولن أتوقف حتى أموت.

Vais ler essas coisas fixes e eu vou trabalhar. A vida é tão injusta.
تقومي بقراءة تلك الأمور الممتعة وأذهب أنا للعمل، إن الحياة ظالمة

A vida tem o significado que escolhemos dar-lhe.
إن الحياة لها المعنى الذي تختار أن تعطيه لها

A vida abunda nesses lagos, mas tal como em muitos lugares na Terra agora, e por causa da alteração climática, há uma tremenda perda de biodiversidade.
إن الحياة وفيرة في هذه البحيرات، لكن كما هو الحال في أماكن عديدة على الأرض الآن ونظرًا للتغيرات في المناخ، هناك نقص شديد في التنوع الحيوي.

A vida é ladra. O Sebastian sempre disse: "A vida rouba tudo" .
إن الحياة لص ،دائماً ما يقول إن الحياة تسرق كل شئ "

A vida é uma festa!
إن الحياة إحتفالاً

A sua vida chegou ao fim, senhor.
إن الحياة ضريبةٌ ,سيدي...