"إن بدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se começar
• começa a

Está bem, mas Se começar a passar-se, tentem atraí-lo à cave.
حسناً ، لكن إن بدأ يقول أشياء لا تفهم فحاول إنزاله للقبو

Se começar a perder a identidade para a mente grupal, você é nossa melhor chance de tirá-lo de lá.
إن بدأ بفقدان شخصيته لصالح العقل الجماعي، فأنت أفضل فرصة لدينا لإخراجه

- Se começar o tiroteiro, Não vamos ter uma prisão, e sim um banho de sangue.
إن بدأ إطلاق النار، لن يكون لدينا إعتقالات، بل حمام دم.

Se um homem com a tua actividade começa a preocupar-se com a opinião dos outros, a fazer o que os outros querem em vez do que quer, vai acabar morto.
ورجل يقوم بعملك إن بدأ بالقلق بشأن نظرة الناس إليه ويهتم بأناسِ آخرين عِوض نفسِه سيلقى حتفه

E se alguém começa a chantagear os meus clientes, isto vai...
ببيع سجل الحسابات و إن بدأ أحد بإبتزاز عملائي .. فالأمر مثل

Se o Karma o punha um bocadinho melhor enquanto riscávamos as coisas, imaginem o quanto é que ele melhora Se começar a riscar as coisas sozinho.
"إن كانت "العاقبة الأخلاقية تجعله أفضل حين كنّا نلغي الشياء ففكّرا كم سيتحسن إن بدأ بإلغائها بنفسه

No melhor cenário, vai haver um caos. - Se começar o tiroteiro...
أعتقد أنّ الفوضى ستعم في أفضل الأحوال، لكن إن بدأ إطلاق النار...

Mesmo Se começar a falar.
حتى إن بدأ بالكلام

- Se começar a andar, terei razão.
-سنعرف أنني محق إن بدأ يسير

Se uma pessoa num grupo social começa a fazer voluntariado, pode influenciar os seus amigos a fazerem o mesmo.
إن بدأ شخص واحد في مجموعة اجتماعية في التطوع لعمل خيري يمكن أن يؤثر على أصدقائه ليقوموا بالمثل

Se o parceiro o pressiona, — começa a cuspir-lhe água e a intimidá-lo — então as escolhas diminuem.
وإن قام الشريك بالضغط عليهم -- وبالتالي إن بدأ الشريك في بصق الماء عليهم وإخافتهم -- أنذاك تقل الخيارات.

Que faço se começa a chorar?
ماذا إن بدأ بالبكاء؟