"إن بقينا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ficarmos aqui
• se tivermos de ficar aqui

Quer dizer, Se ficarmos aqui interferimos com as vidas deles, e isso seria egoísta.
إن بقينا هنا فسنتدخل في حياتهم . وسيكون هذا أنانية

É tarde e provavelmente vamos empacotar mais Se ficarmos aqui.
أعني، الوقت متأخر، وعلى الأرجح أنّنا سنوضّب أغراضاً أكثر إن بقينا هنا

Mas Se ficarmos aqui, não teremos problemas.
لكن أظن إن بقينا هنا سنكون بخير

Se ficarmos aqui, mais pessoas morrerão.
إن بقينا هنا , فسيموت المزيد من الأشخاص

E se tivermos de ficar aqui nove anos?
ماذا إن بقينا هنا لتسع سنوات ؟

E se tivermos de ficar aqui... para sempre?
ماذا إن بقينا هنا للأبد ؟

Não. Se ficarmos aqui, a bebé morre.
كلا, إن بقينا هنا ستموت الطفلة

Se ficarmos aqui, morremos.
إن بقينا هنا ، سنمت.

- Se ficarmos aqui, seremos descobertos.
إن بقينا هنا فسيكتشفون وجودنا

.. Porque Se ficarmos aqui por muito tempo ..
إن بقينا هنا طويلاً

Se ficarmos aqui, morremos.
إن بقينا هنا, سـنموت

Jack, somos alvos fáceis Se ficarmos aqui.
-جاك)، إننا نحاصر إن بقينا هنا)

Se ficarmos aqui... aquele espinossauro mata-nos
إن بقينا هنا.. فستقتلنا الـ(سبينسوروس)