"إن بي" - Traduction Arabe en Portugais

• NBA

Damas como a Paris não namoram fora da NBA.
تَحْبُّ الفراخُ باريس لا تُؤرّخْ خارج إن بي أي.

Se o rebento na NBA, tenho um contrato de 4 anos como garantia.
إذا نفخت ركبتي خارج الـ إن بي أي أنال عقد مضمون لأربعة سنوات

Claro que há outra versão da tua vida em que nada disto acontece, ficas aqui e talvez te tornes uma estrela da NBA.
متأكد، هناك نسخة أخرى من حياتك حيث لا شيء من هذا يَحدث، وتَبقى هنا ولربّما حتى تصبح نجم "إن بي أي"

Talvez regresse aos meus sonhos na NBA, certo?
لَرُبَّمَا أنا سَأَعُودُ وأَعِيشُ إن بي أي ي تَحْلمنَ، حقّ؟

Dá, mas digo-vos uma coisa a Nike tem lojas, a NBA tem lojas, e isso prejudica-nos.
نعم، فرانك، لَكنِّي أُخبرُ You، You يَعْرفُ، . نايك عِنْدَها مخازنُها، إن بي أي عِنْدَهُ مخازنُه الخاصةُ . يَقْطعُ في

Esse cara Joe Hiert, que foi falado na matéria do Glass, que era agente de um jogador de basquete... não tem registro dele em lugar nenhum na NBA e nenhum hacker o conhece.
هذا الرجل جو هيرت وصف بالقطعة الزجاجية كما لوكان هذا موظف كرة سلة سابق رغم ذلك لا أحد لديه ذلك الاسم أبدا مسجّل مع إن بي أي

Vais ser a mulher de uma estrela da NBA.
أنت سَتصْبَحُ زوجةَ نجمِ إن بي أي.

Imaginemos que aceitas este contrato de dois anos e depois a NBA chama-te.
حسنا، لنقل أنك قبلت بهذا العقد لمدة سنتان، وفيما بعد "إن بي آي" تناديك.

Ia a dizer que a Liga Europeia perdeu um excelente jogador, espero que a NBA não o faça.
كنت سأقول أن البطولة الأوربية قد فقدت لاعبا كبيرا. آمل أن "إن بي آي" لن تفعل ذلك.

Bem, a nossa nova área de esplanada é tão popular como a Paula Deen num jogo da NBA.
حسناً , مقعدنا الخارجي سيصبح أكثر شعبية من باولا دين "في لعبة "إن بي إيه

Tu és digno da NBA. Não te esqueças disso.
أنت لاعب إن بي أي َتذكّرُ ذلك

É recompensa ao nível dum assédio sexual na NBA.
تلك غرامة الاعتداء الجنسي من أحد لاعبي الـ(إن بي ايه)

Nathan, muitos bons jogadores estão a deixar a NBA para ir para a Europa. Boa.
(نايثن)، العديد من أحسن اللاعبين يتركون "إن بي آي" من أجل أوروبا.

Acha que sou suficientemente bom para chegar à NBA?
هل تظن برايك أنني جيد كفاية للعب في (إن بي آي)؟

E com a temporada a acabar e com uma possível chamada da NBA, o treinador Bobby Irons está à espera de exibições explosivas dos seus dois melhores marcadores, Nino Jones e o base Nathan Scott.
فازوا اليوم "{\pos(192,215)}"والموسم شارف على نهايته "{\pos(192,215)}"وإمكانية اتصالات من (إن بي آي) على المحك

Ganhar o jogo hoje e impressionar o olheiro da NBA que vem cá ver-vos jogar.
الفوز بمقابلة اليوم... وإذهال مراقبي الـ"إن بي آي". واللذين سيتابعونكم تلعبون.

Não me interessa que não estejas na NBA.
لايهمني إذا لم تكن في "إن.بي.آي".

Oficialmente, ele é um membro da NBA.
رسمياً، هو a عضو إن بي أي.

- Da NBA?
-من "إن بي آي"؟

E agora ele está na NBA e eu... não.
والآن هو في "إن.بي.آي" وأنا...