"إن تمكنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguir
• se conseguires
• Se eu puder

Consigo tirá-la Se conseguir mantê-la firme.
يمكنني نزعها إن تمكنت من وضعها بشكل ثابت

Então virás, Se conseguir tratar disso?
إذن , هل ستأتي إن تمكنت من إصلاح الأمر ؟

Se conseguir alterá-la, invertendo a polaridade de alguns componentes, talvez possa tornar a câmara numa lanterna.
إن تمكنت من عكسه عبر عكس أقطاب بعض العناصر فقد أتمكن من تحويله من كاميرا إلى ضوء كاشف

Disseram que te pagam 50 mocas por semana se conseguires beijar o teu traseiro.
قالوا بأنهم سيدفعون لك 50 دولارا للإسبوع إن تمكنت من تقبيل مؤخرتك

Isto é, se conseguires chegar ao carro sem caíres na escada.
هذا إن تمكنت من الوصول إلى السيارة دون الوقوع عن السلالم.

se conseguires dominar isto, nunca mais ficarás sozinho.
(جورج)، إن تمكنت من هذا، لن تكون وحيداً أبداً.

Se eu puder levar estas balas para o meu laboratório... e elas combinarem com a bala que matou a mulher do gerente então, vou saber que o que me está a dizer é verdade.
إن تمكنت من إرسال هذه الرصاصات إلى مختبري و قاموا بمطابقتها بالرصاصة التي قتلت زوجة مدير المصرف

Se conseguir isto, pode fazer tudo o que quiser.
إن تمكنت من حل لغز هذه القصة يمكنك أن تفعل ما تريد

Se conseguir os registos, acabo com ele.
إن تمكنت من الحصول على تلك السجلات، أستطيع التغلب على هذا الرجل

Claramente, os genes dela foram activados e Se conseguir compreender a activação dela, poderei ser capaz de descobrir uma forma de evitar que os teus se activem.
من الواضح أن جيناته بدأت تعمل إن تمكنت من فهم جيناته سأجد طريقة لمنع جيناتكم من الانطلاق نهائياً

Se conseguir livrar-nos disto amanhã...
إن تمكنت من إيجاد مخرج ...خالٍ من المخاطر غداً

Se conseguir arrecadar 90 por cento do preço de venda com os prémios do programa, mais os 100 mil em dinheiro, estarei a metade do caminho da Ala Pediátrica Megan Dodd.
%إن تمكنت من الحصول على 90 من أسعار التجزئة للجوائز التي حصلت عليها من العرض بالإضافة إلى 100.00 دولار نقدا حينها أكون قد قطعت شوطا لتسمية جناح طب الأطفال بإسم (ميغان دود).

Sabes, Alex, esta decisão pode ser revogada se conseguires demonstrar o quão empenhado estás numa vida de serviço.
أتعلم يا (أليكس)؟ يمكن بحث هذا الحكم مرة أخري إن تمكنت من إثبات مدى التزامك بحياة خدمة مهنية بما يكفي

se conseguires... Em cima!
إن تمكنت من إمساكه ..

se conseguires alcançar Nápoles.
إن تمكنت فقط للوصول لـ(نابولي)

Se eu puder ajudar a mostrá-lo como ele na realidade é, e salvar uma criança de ter a cabeça metida dentro de um saco de plástico... estou a fazer o trabalho de Deus.
لذا إن تمكنت من فضح حقيقته لأنقذ صبياً واحداً من الموت بكيس بلاستيكي هذايبدوكعملمنالله .

Se eu puder entrar na "Reconnoiter" e aceder aos servidores do Hamish, talvez possamos encontrar a verdadeira identidade do assassino.
"إن تمكنت من دخول "ريكنوتر "و خوادم "هيمش ربما نستطيع معرفة هوية القاتل الحقيقية