"إن توقفت" - Traduction Arabe en Portugais

• se parares
• Se parar
• Se eu parar
• se parasse
• se deixasses

se parares de falar com desconhecidos, talvez consigamos entrar no avião.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

Ela está certa. se parares agora vais lamentar-te o resto da vida.
إنها على حق، إن توقفت الآن فسوف تندم على ذلك

Exato. se parares agora, parecerá suspeito.
بالضبط، إن توقفت الآن سيبدو الأمر مريباً

Se parar de gritar comigo decerto que consigo arranjar outro.
سيدي، إن توقفت عن الصياح في وجهي، استطعت إيجاد بديلاً.

Se Se parar um segundo, vê-se que essas pessoas têm mais em comum do que diferenças.
إن توقفت لوهلة فقط سترى أن هؤلاء الناس لديهم في الواقع أشياء مشتركة أكثر

Eu sei que todos vocês pensam que sou maluco, mas a verdade é que, Se eu parar, fico maluco.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

Mas se parasse de repente e espetasses o lápis no olho, seria terrível.
أجل لكن ماذا سيحدث إن توقفت فجأة ودخل القلم في عينك

se deixasses de falar tanto sobre o que queres, e parares de ser tão egoísta talvez o que desejas aconteça por si mesmo.
..إن توقفت عن الكلام كثيراً عما تريدينه , ستصبحي أقل أنانية ربما ما تريدينه يأتي قريباً

Sabes que mais? Dou-te 1000 dólares se parares de me perguntar...
أتعلم ، سأعطيك ألف دولار ... إن توقفت عن سؤالي

se parares de pensar em ti por um maldito minuto!
إن توقفت عن التفكير بنفسك دقيقة واحدة فقط

se parares de falar como a Rainha de Inglaterra.
\u200fأجل، إن توقفت عن الحديث \u200fمثل ملكة "إنجلترا".

Essa coisa está ligada a um velocímetro e vai explodir se parares.
-وسينفجر إن توقفت عن الحركة -لا يمكنني الركض للأبد

Não vai acontecer nada se parares por um segundo.
إن توقفت للحظة سينهار الأمر كله

Porque, se parares e pensares, eu posso mostrar-te coisas.
لأنك إن توقفت و فكرت سأريك أشياءً

Se parar de fazer isso, eles não vão parar de comer, e começa o apocalipse zombie.
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام و تبدأ ثورة الزومبي

Se parar de responder, já sabes que é porque adormeci.
إن توقفت عن الرد فاعرفي أنني غفوت

Dou-lhe 20 dólares, em dinheiro vivo, Se parar de chorar. Desculpe-me, grite comigo.
سأعطيك عشرين دولار إن توقفت عن البكاء

Se eu parar de te cobrir, isso significa que estou morto.
إن توقفت عن حمايتكم، ذلك يعني أنني ميت

O que acontece Se eu parar de pagar?
ماذا يحصل إن توقفت عن الدفع؟

"Já agora, seria fixe se parasse de nos matar e levasse as suas escavadoras daqui,"
آه، بالمناسبة سيكون لطيفا منك سيدي إن توقفت عن قتلنا و أبعدت عنا جرافاتك

A Lynette teria apreciado a ironia se parasse para pensar, mas ela não podia.
كان من الممكن أن تلاحظ (لينيت) سخرية القدر إن توقفت للتفكير بالأمر لكنها لم تستطع لم يكن لديها الوقت

Não. Só ficaria infeliz, se deixasses de me amar.
لا, سوف أكون غير سعيدة فقط إن توقفت عن محبتك لي

Acho que, se deixasses de falar com a Cameron, podíamos estar agora a classificar enfermeiras por potencialidades.
رأيي أنه إن توقفت (عن التحدي لـ(كامرون كنا لنقيّم الممرضات الٓان بناء على قدرة إقامة العلاقات