"إن دخل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele

Mas, Se ele for para a prisão, terás de o substituir.
لكن إن دخل السجن فهذا يعني أنّه عليك استلام مكانه

Mas e depois? Porque nos importamos Se ele for preso?
نعم، لكن وماذا بعد، وماذا يهمنا إن دخل السجن؟

Se ele voltar a pôr o pé numa base militar as ordens são para o abater.
إن دخل قاعدة عسكرية في أي مكان في العالم أريد إرداءه قتيلاً

Se ele apressar as coisas, e depois decidir que a odeia...
إن دخل في علاقة غير محسوبة مع هذه المرأة،

O que significa que Se ele entrar aqui e vê-te a falar com outro homem, dá meia volta e vai embora.
وهذا يعني أنه إن دخل ورآكِ تتحدثين مع رجل آخر سيلتفت ويذهب

Se ele voltar a aparecer na nossa casa, chamamos a polícia.
إن دخل إلى منزلنا مرةً أخرى سنتصلُ بالشرطة

Se ele tentar entrar por um, podemos rebentá-lo, mas teríamos de saber qual é.
‫إن دخل مشعباً نقذفه منه ‫ولكن كيف سنعرف أي مشعب؟

Se ele entra numa tempestade de tiróide, morre.
إن دخل بعاصفة درقية تامة , فإنه سيموت

Não. Se ele entrasse agora pela porta, dava-lhe um tiro outra vez.
لا، إن دخل من ذلك الباب فسأرديه فورًا

Se ele apressar as coisas, e depois decidir que a odeia...
إن دخل في علاقة غير محسوبة مع هذه المرأة، والأسبوع القادم يقرر أنه يكرهها...

Se ele se meter no bico, a temperatura acusa.
‫إن دخل في فوهة ‫تتحرك إبرة الحرارة

Se ele for para a prisão, pode wogar.
إن دخل السجن قد يتحول في الحبس

Que farias, Se ele entrasse agora?
ماذا ستفعل إن دخل علينا الآن؟

Vais ver Se ele entrou ou não.
سترين إن دخل اليوم أو لا