"إن ذهبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se formos

Por isso, estas notícias são muito boas, mas quer isso dizer que, Se formos a Marte, será fácil encontramos vida?
إذًا فهذه أخبار جيدة جدًا، ولكن هل ذلك يعني أننا إن ذهبنا هناك، هل سيكون العثور على الحياة شيئًا سهلًا؟

Mas Se formos a outro lugar, será diferente, mas talvez não seja tão boa.
إن ذهبنا إلى مكان آخر، سيكون مغايراً ولكن ربما ليس بنفس الجودة.

Deixa-me "guntar-te" uma coisa, ficas mais animado Se formos cortar uma árvore de "Tanal"?
أريد أن أسألك سؤالاً هل يسعدك إن ذهبنا لأقتناء شجرة العيد ؟

Se formos todos, podemos ficar isolados e não conseguirmos voltar à nave.
إن ذهبنا كلنا فقد نحتجز على المركبة وتتعذر علينا مغادرتها

Sabe, Se formos para lá em grande número, damos conta disto rapidamente.
إن ذهبنا إلى هناك بأعداد فسنهتم بذلك الشيء بسرعة كبيرة

E não te importas Se formos ao evento da Parfum Bijoux, certo?
لن تمانع إن ذهبنا لحفل "عطر بيجوكس" في طريقنا، أليس كذلك؟

Se formos calcorrear o país todo, quem ficará a cuidar da quinta?
‫إن ذهبنا للتجول، ‫من سيهتم بهذا المكان؟

Se formos com a maré, chegaremos mais depressa.
إن ذهبنا باتجاه التيار سنصل أسرع، وللهرب

- Se formos talvez não haja luta. Não há pólvora.
إن ذهبنا ستكون هناك فرصة لعدم القتال

Porque acho que Se formos para algum lado juntos, tenho medo que um dia,
...لأنني أعتقد أننا إن ذهبنا بعيدا، إلى مكان ما سويا ...أخشى أنه ذات يوم

- Não, não, é mais rápido Se formos...
كلاّ , كلاّ , سيكون أسرع إن ذهبنا

Se formos de peito feito, seremos imediatamente mortos.
إن ذهبنا بإستعجال, فسنموت قبل ان نعلم

- Como entraram aqui? Se formos à enfermaria, poderemos não conseguir voltar.
إن ذهبنا للمشفى، قد لا نتمكن من العودة

Não, só Se formos de barco também.
إلا إن ذهبنا على متنِ قاربِ مثلهم

E Se formos a tribunal, terei de mencionartudo:
لأنكما ستخسرا و (داني) يعرف هذا يعرف أنه إن ذهبنا للمحاكمة سأضطر للعب بكل ما لدي

Rápido. Se formos já, dá para tirar uma foto...
أسرعي (مارج) ، إن ذهبنا مبكراً فسنتمكن من التصوير مع الخيّالة الإثنان الناجيان

- Se formos a algum lado.
إن ذهبنا إلى مكان ما

O Irving tem a Espada, mas Se formos lutar contra demónios, precisamos de armamento.
لدى (إيرفينغ) السيف لكن إن ذهبنا جميعنا لمقاتلة جيش من الشياطين لا بد من أن نتسلح

Se formos àquela cozinha, vamos encontrar sangue...
إن ذهبنا إلى ذلك المطبخ، سنجد دماء...

E Se formos até lá amanhã, vamos saber quem anda a matar as mulheres em nome da Blue Limit.
وأظن أنه إن ذهبنا في الصباح سنكتشف (قاتل النساء لصالح (ذا بلو ليميت