"إن رأيته" - Traduction Arabe en Portugais

• Se o vires
• Se o vir
• Se o visse

Se o vires... diz-lhe que é melhor pagar antes que eu o apanhe.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Se o vires, diz-lhe que ando à procura dele.
كما قلت, إن رأيته, أبلغه أنني أبحث عنه.

Se o vires, diz-lhe para ir ter comigo.
لذلك إن رأيته أخبره بأن يُعرّج عليّ

O desgraçado deve-me 600 mocas. Vou apertar com ele Se o vir.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

Dê-lhe um abraço meu, Se o vir de novo. - Feliz aniversário.
انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد

Esse Wilson, reconhecê-lo-ia Shane? Se o visse?
إيمكنك أن تميز ذلك المدعو ويلسون إن رأيته يا شاين ؟

Lembra-te de avisar o meu rapaz, Se o vires.
تذكر بأن تُخبر فتايَ إن رأيته حسنا

Por isso, Se o vires, não lhe digas o que ando a fazer.
لذا إن رأيته , لا تخبره بالذي أفعله

Se o vires, liga-nos.
إن رأيته اتصل بنا

Avisa-me Se o vires, está bem?
أعلمني إن رأيته ، مفهوم ؟

Avisar-me Se o vires lá em cima.
لتخبرني إن رأيته .. هناك

Se o vires, diz-Ihe para me procurar.
إن رأيته, قل له أن يأتي إليّ

Diz-me Se o vires.
دعيني أعلم إن رأيته

Se o vires, diz-lhe para me ligar.
إن رأيته, قل له أن يتصل بي.

Se o vires, acho que lhe podes perguntar.
إن رأيته أعتقد يمكنك سؤاله

Se o vir, peça para nos ligar.
حسناً , إن رأيته هلاّ طلبت منه الإتصال بنا ؟

Se o vir, poderia contactar-nos?
حسناً , إن رأيته , هلا تكرمتي بالاتصال ؟

Tudo o que sei é que Se o vir, mato-o.
كل ما أنا متأكدةٌ منه هو، إن رأيته مجدداً سأقلته

Se o vir, seja gentil e diga-lhe que quero falar com ele.
إن رأيته أخبره بود أني أرغب في الحديث معه

Bem, Se o vir ligue-me logo.
-حسناً ، إن رأيته فأتصل بيّ في الحال

Acha que o reconhecia outra vez Se o visse?
هل تعتقدي بأنك ستتعرفين إليه؟ إن رأيته مرة أخرى

Mas Se o visse outra vez, podia reconhecer?
لكن هل يمكن التعرف عليه إن رأيته مجددا؟