"إن رغبت" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiser
• se quiseres
• se queres
• se precisares

Jerry. A sério, se quiser ir almoçar, eu ofereço.
جيرى , جدياً إن رغبت فى غداء , فالأمر علىّ

Se precisar de ajuda para carregar ou procurar algo, palco e essas coisas, se quiser empresto-lhe o meu motorista.
إن احتجت لأي مساعدةٍ في الحمل والنقل، والكواليس ونحوه، فسأرسل لك سائقي إن رغبت.

Ah, tem um pornô no vídeo, se quiser bater uma punheta.
هناك فيلم اباحي في مسجل الفديو إن رغبت بالاستمناء

Mas se quiseres, podes encontrar-te com eles, ir com eles para casa.
نعم، ولكنك تستطيعين مقابلتهم إن رغبت بذلك، أليس كذلك؟ أعني، يمكنك الذهاب إلى المنزل برفقتهم إن أردتِ ذلك.

Eu prefiro estar puro para o seminário de liderança, mas se quiseres atirar-te, força.
أنا أفضل أن ابقي صحو من أجل مؤتمر القيادة ولكن إن رغبت فيها يارجل ، فلا بأس معي

Talvez devesses vestir uns calções se queres continuar a lutar contra o mal.
يفضل أن تلبس شورتاً، إن رغبت بالاستمرار في محاربة الشر

Posso ajudá-lo a escolher algo, se quiser.
في البحر ـ يمكنني مساعدتك في إختيار شئ إن رغبت

Não é suposto fazer isto, mas se quiser, posso receitar-lhe um antiviral.
اسمع , لا يفترض بي فعل هذا , لكن إن رغبت فيمكنني كتابة وصفة طبية مضادة للحمّى

se quiser, enforque-se com ela.
حسناً, إن رغبت بأن تورط نفسك به, فعلى الرحب و السعة

Posso chamar o Consulado dos E.U. se quiser.
سنتّصل بالقنصلية الأمريكية بدلًا من هذا إن رغبت.

se quiser, podemos aumentar a distância, colocá-lo algumas fileiras atrás.
يمكننا إن رغبت جلالتها أن نجعل السافة الفاصلة أكبر وأن نجعله يجلس خلفك ببضعة صفوف.

se quiser compreender o naufrágio do Titanic, a coisa mais importante a fazer não é fazer modelos das posições de todas as pequenas peças do barco que se partiram.
إن رغبت في فهم طريقة غرق التيتانيك، فإنّ أهم شيء يجب فعله هو عدم تصميم الوضعيات الصغيرة لكلّ جزء صغير تحطّم من السفينة.

Tenho alguns filmes se quiseres vê-los.
لديّ بـعض الأفــلام إن رغبت في مشـاهدتها

Podemos fazer umas chamadas, se quiseres.
بإمكاننا إجراء بعض الاتصالات من أجلك إن رغبت بذلك

Ok, bem, o pessoal está no Hang Chew se quiseres estar connosco.
حسن, الطاقم في حانة هانغ تشو إن رغبت بالمجيء

Ouve, Laura, se quiseres dar para o nosso lado...
اسمعي يا لورا، إن رغبت في أن تبدلي ميولك

Posso descer, se quiseres.
يمكنني أن أهبط أسفل إن رغبت بذلك

Mas se quiseres vestir alguma coisa e juntares-te a nós no Crazy Eights...
ولكن إن رغبت بارتداء بعض الثياب ...ولتنضمي لنا بلعبة الثمانيات المجنونات

Mas se queres mesmo trabalhar para uma empresa de sustos, estão a contratar no departamento de correio.
لكن إن رغبت حقًا بالعمل في شركة رعب فإنهم دائمًا، يوظفون في غرفة البريد ...

Mas, se queres mais dinheiro, precisamos de informações mais reais mais valiosas.
لكن إن رغبت بمال إضافي منا, فعليك أن تمدنا بمعلومات حقيقية, معلومات ذات قيمة

Posso dar-te informações, se precisares.
سأكون سعيدة بإعطائك توجيهات إن رغبت