"إن سمعتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• se ouvires
• se souberes

Mas se ouvires alguém gritar como um louco nas bancadas, sou eu.
ولكن إن سمعتِ أحداً يصرخ كالمجنون في المدرّجات فاعلمي أنه أنا

se ouvires conversas sobre sindicatos, avisa-me.
إن سمعتِ أيّ حديث للتّنظيمات النّقابيّة أعلِميني.

se ouvires o som de choro, eles começam a verter?
إن سمعتِ صوت البكاء فهل يتسرب منهما الحليب؟

Avisa-me se souberes de alguma coisa.
حسنٌ إذن ، دعيني أعلم إن سمعتِ شيئاً منها ، إتفقنا ؟

Sabes que mais, Sara, estou a fazer o melhor que posso. Telefona-me se souberes alguma coisa sobre o Michael, por favor.
تعرفين (ساره) سأفعل ما بوسعي اتصلي بي إن سمعتِ شيئا عن (مايكل) رجاءً

Avisa-me se ouvires algo.
أعلميني بالأمر إن سمعتِ بأي شيء

Vais dizer-me se ouvires alguma coisa.
مع ذلك، سوف تدعين أعلم إن سمعتِ أيّ شيء

se ouvires isto, liga-me.
اتصلي بي إن سمعتِ الرسالة

E, em contrapartida... se ouvires alguma coisa no clube sobre o homicídio do Mike Anderson dizes-me.
وفيالمقابل... إن سمعتِ شيئًا في الملهى (عنجريمة(مايكأندرسن... تخبريني به

se souberes dela, liga-me.
إن سمعتِ خبر منها، فإتصلي بي