"إن ظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele aparecer
• se aparece
• se for

Se ele aparecer, avisa-me. Partilho a minha miúda mas não a minha sandes.
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

Se ele aparecer, vamos apanhá-lo.
بيوت العطلة الخاصة به و إن ظهر فسوف نُمسك بهِ.

Se ele aparecer outra vez, ligue-me. Vou estar lá, a qualquer hora do dia ou da noite.
إن ظهر مرةً ثانية، اتصل بي سأكون عندك، بأي وقتٍ من النهار أو الليل

Vê se aparece alguma coisa com o mesmo método operacional.
1956 ،أغسطس 17 وتحققي إن ظهر أحد بنفس المواصفات

Tenho de vigiar a caixa e ver se aparece algo dentro dela.
من المفترض أن أراقب الصندوق وأرى إن ظهر شيء ما في داخله

Mas se for vítima ou criminoso, se o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo.
لكنّ إن كُنتَ ضحيّةً أو مرتكبَ جريمةٍ، إن ظهر رقمكَ، سنجدُكَ.

Se ele aparecer, queria ter tido mais alguns meses com o Hans.
إن ظهر, فسأتمنى أنه كانت لدي مزيداً من الأشهر مع (هانس).

Avisa-me Se ele aparecer! Condenação por roubo.
فلتحذروني إن ظهر مرة أخري

Se ele aparecer, podemos capturá-lo no leilão.
إن ظهر سنمسك به في المزاد

- O que fazemos Se ele aparecer?
ماذا سنفعل إن ظهر لنا؟

Vou Se ele aparecer da próxima vez.
سوف أذهب إن ظهر مرة أخرى

Se ele aparecer na TV, acorda-me.
أيقظني إن ظهر على التلفاز.

Se ele aparecer aqui, ligue-nos.
إن ظهر هنا، فلتتصل بنا

E se aparece uma cabeça de alfinete?
ماذا إن ظهر شخص مغفل؟

Quero confirmar se aparece de novo.
أريد أن أعرف إن ظهر مجددا

Mas se for vítima ou criminoso, se o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo.
لكنْ سواء كُنتَ ضحيّةً أو مرتكبَ جريمةٍ، إن ظهر رقمكَ، سنجدُكَ.