"إن قال" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele diz
• Se ele disser
• dizerem à

Se ele diz que vai estar na sua secretária amanha de manhã, vai estar na sua secretária logo de manhãzinha.
إن قال إنه سيكون على مكتبك في الصباح الباكر فسيكون كذلك

Se ele diz que é a coisa certa a fazer, é porque é mesmo.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

Não, Se ele diz que vai orar, ele vai orar. Não fugir.
لا, إن قال بأنه سوف يصلي فإنه سيصلي، لن يهرب

Se ele disser que não quer que seja um programa sobre nada, não percas o tino.
إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك.

Se ele disser que estamos atrasados, digam que apanhamos 2 acidentes.
إن قال أننا تأخرنا، فأخبروه أنه كان هناك حادثتان في الطريق.

Eram, tipo amigos na escola e, agora, têm medo de arruinar a relação ao dizerem à outra pessoa que querem mais do que a amizade, que gostam um do outro?
هل كنتما صديقين من المدرسة الثانوية وتخافان الآن من إفساد علاقتكما... إن قال أحدكما للآخر أنّه يريد أن تكونا أكثر من صديقين، وأنّكما تحبان بعضكما؟

Se ele diz que não o tirou é porque não o tirou.
إن قال بأنّه لم يأخذه، فلم يأخذه

Se ele diz que está bem, confio nele.
إن قال إنه بخير فأنا أثق بكلامه

Se ele diz que vai atrás dela, ele vai atrás dela.
إن قال إنّه سيذهب خلفها فسيذهب خلفها

Olhe, Se ele diz que está pronto, então eu acredito nele. Está bem.
إنظر, إن قال بأنَّهُ مستعدٌ فأنا أصدقهُ

Se ele diz que aconteceu, aconteceu.
أيتها المحققة، أنا أعرف (كاسل) إن قال أنه حصل، فقد حصل

- Se ele diz que temos de ir...
إن قال ... أن علينا أن نرحل !

Nós vamos intervir Se ele disser algo,
سنقوم بالتدخل إن قال شيئًا,

E Se ele disser que não, o que vais fazer?
ماذا إن قال لا؟ ماذا إذًا؟

- Se ele disser...
- إن قال...