"إن قامت" - Traduction Arabe en Portugais

• se ela

se ela esticar mais o rosto, vai usar o bumbum como chapéu.
رجاءً، إن قامت بتعديل أكثر فستحمل مؤخرتها كقبعة

se ela decidir levar isto adiante ou escondê-lo, a decisão será dela.
سواء إن قامت بمقاضاة هذا أم اخفاءه فذلك قرارها

Claro, é uma maravilha em pessoa... se ela o fizer.
بالتأكيد، إنه لشيء مُذهل بالنسبة ليّ، إن قامت الفتاة بفعل هذا.

E se ela tivesse arranhado o miúdo que tirou a foto?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

Sabes que, se ela arrumar contigo, perdemos a credibilidade antes de a termos?
و الان , أنت تعرف بأنها إن قامت بتحطيمك سنخسر سمعتنا قبل أن نحصل عليها ؟

Vou ficar aqui, a ver se ela vai mudar de ideia.
سأبقى هنا و أرى إن قامت بتغيير رأيها

Avisas-me se ela ligar?
أنت.. ستعلمني إن قامت بالاتصال؟

E se ela fez qualquer coisa?
ماذا إن قامت بفعل شئ ما؟

Foi por pouco. se ela destruísse o negativo que o Selby lhe deu, não teríamos provas.
كان الأمر وشيكاً، إن قامت بتدمير الصور السلبية التي أعطاها إياها (سيلبي)، لما كان لدينا دليل أو قضيّة

Bom, se ela tratar mal a Cat outra vez, terá de se haver comigo.
(حسناً، إن قامت بالعبث مجدداً مع (كات فستظطر للتعامل معي

se ela puser o pé no chão, Chad, quero que a espanques até à morte. Entendidos?
إن قامت بتنزيل قدمها يا (تشاد)، فأريدك أن توسعها ضربًا حتى الموت، أفهمت؟

Como iam saber se ela evacuasse?
-كيف سيعرفون إن قامت بالإخلاء؟