"إن قتلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se matares
• se matar
• Se eu matar
• Matas o

Vais ficar sujo Se matares um agente secreto.
ستتفاقم الأمور إن قتلت شرطياً يعمل بشكل سري

Se matares essa miúda para me incriminares, vou bater-te até à morte e bebo o teu sangue de uma bota.
إن قتلت تلك الفتاة لتلفّق التهمة بي، فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

Se matares este tipo, acabam-se os problemas dele e os teus vão começar.
إن قتلت هذا الرجل , فمشاكله ستنتهي و مشاكلك ستبدأ

Ora, se matar todos os parolos que cruzarem o meu caminho, não demorará até que pessoas fora de Banshee começarem a reparar em mim.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

Se fizer isso, se matar o Hollis Doyle, não podes ficar aqui.
لكن إن فعلت هذا، إن قتلت هوليس دويل من أجلك، فلا يمكنك أن تعودي إلى هنا مجدداً.

Você não sabe o que acontecerá Se eu matar esse cara.
كما أنك لا تعرف ما سيحصل إن قتلت هذا الأخير

Matas o Tracy, e eles apontam o dedo a mim. Este vadio...
إن قتلت (ترايسي)، سيشيرون بأصابع الإتهام نحوي، ذلك الوغد...

Acho que, Se matares o Harold por vingança corromperás o teu chi.
أظن أنك إن قتلت "هارولد" بدافع الانتقام الشخصي ستفسد طاقتك الحيوية

Se matares alguém vais estragar a minha fuga.
إن قتلت أي أحد فسوف تحبط فرارنا

Vieste saber se dou cabo de ti, Se matares o Bernie.
أتيت إلى هنا لترى إن كنت سأغضب إن قتلت " بيرني " ...

"Se matares Dick Tracy, serás o suspeito nº1 e a cidade irá mobilizar-se contra ti.
إن قتلت (ديك ترايسي)، ستكون المشتبة به الرئيسي، والمدينة ستثور ضدك

Se matares um, já é milagre.
ستكون معجزة إن قتلت واحداً

És um totó, meu, Se matares alguém para aqueles gajos.
أنت غبي إن قتلت شخص ما لهم

Como é que vais encarar o teu Deus se... matares um homem inocente?
كيف ستواجه إلهك إن... قتلت رجلا بريئاً؟

Se matares o Jackson, os lobos vão cair num caos.
إن قتلت (جاكسون)، سيهوي المذؤوبون إلى الفوضى.

Se se matar, as autoridades convencem-se de que abusou e assassinou a sua filha.
إن قتلت نفسك، فستقتنع السلطات أنّك فعلا قد آذيت وقتلت إبنتك.

Nenhum dos Estados Italianos negociarão connosco se matar um dos seus chefes?
ما الدول الإيطالية التي ستتاجر معنا إن قتلت أحدًا منهم؟

A família do Nick não vai pagar se matar o negociador.
عائلة نيك لن تدفع إن قتلت المفاوض

Se eu matar o cabrão do zarolho e se a minha parte ficar suspensa por isso,
إن قتلت الوغد صاحب العينين الهزيلتين وحكم علي بالإعدام بسبب ذلك أتمنى لك التوفيق بالمتجر

E Se eu matar alguém de noite, te telefonar e disser:
ماذا إن قتلت أحداً في حلكة الليل واتصلتبك:

- Sim. - E Se eu matar?
-ماذا إن قتلت أنا؟

Matas o Flash e recuperas a tua filha?
) وعدك بإعادة ابنتك إن قتلت البرق؟