"إن قتلتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se me matares
• Se me matar
• Se tu me matares
• Se me matas

Se me matares, nunca ficarás a saber o que eu sei sobre o futuro. O teu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

A arruinar o teu plano. Se me matares enquanto estamos no mesmo estado, vais para a cadeia.
أفسد خطتك ، إن قتلتني ونحن بذات الولاية ، ستدخل السجن

- Os corpos deles estão a salvo. Se me matares, nunca os conseguirás encontrar.
إن أجسادهم آمنة، إن قتلتني لن تعثر عليهم قط.

Se me matar... ficará com as mulheres até o pescoço... exatamente como quando cheguei neste vilarejo.
إن قتلتني فستغرق في القذارة حتى أذنيك كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

Coloquei provas por toda a cidade. Se me matar, tornam-se públicas.
لقد زرعت الأدلة في كل مكانٍ في المدينة . إن قتلتني ، سيذهب الأمر للعنان

Dá-mo! Se me matas, não há dinheiro.
-كلا، إن قتلتني فلن تحصل على المال

Se me matares, matas todos os que eu marquei com a espada. Incluindo o teu irmão.
إن قتلتني فستقتل كلّ الموسّمين بسيفي وضمنهم أخوك.

Então... Se me matares estarás a matá-las a todas.
لذا.. إن قتلتني... فأنت تقتلينهم جميعاً.

E Se me matares agora mesmo... Não é culpa tua.
إن قتلتني الآن، فلن يكون ذنبك.

Se me matares nunca mais vês os diamantes.
إن قتلتني لن تجد تلك الماسات

Se me matares, matas o teu pai.
إن قتلتني تقتل أباك

Se me matares, eles vão enviar outro.
إن قتلتني سيرسلون شخصاً آخر.

A lenda persistirá Se me matares.
تلك الأسطورة ستظل إن قتلتني

Um júri pode ver isso como legítima defesa, mas, Se me matar, vai morrer na prisão.
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.