"إن قررت" - Traduction Arabe en Portugais

• se decidir
• Se decidires
• caso decida

se decidir ensinar-te, serei pior que dois pais para ti.
إن قررت أن أعلمك سأكون معك أسوأ من والدين اثنين

Estou no Wong Foo's se decidir que quer companhia.
سأكون في مطعم وونغ فو إن قررت بانك بحاجة لرفقة

se decidir que lá fora naquela pista é onde pertence, será o maior acto de amor não egoísta que alguma vez vi.
إن قررت أن المضمار هناك هو المكان الذي تنتمي إليه سيكون التصرف الغير الأناني الأمثل الذي يعبر عن الحب

Há alguns passos a seguir, Se decidires ficar com o David.
هنالك بضعة إجراءات يجب إتباعها إن قررت الاحتفاظ ب دايفد.

Se decidires ir, era melhor irmos juntos.
حسناً، إن قررت الذهاب أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بذالك جميعاً

Mas Se decidires ficar e combater, eles vão correr perigo.
ولكن إن قررت البقاء والحرب فأنت تضعهم بهذا في مأزق

Não preciso de uma resposta agora, mas, caso decida que quer fazer isto, eu acalmarei as coisas com o Daniel.
، لاأريد إجابةً الآن لكن، إن قررت أن تقبلها (فسأسهل الأمور مع (دانييل حسنٌ ؟

Contas-me primeiro, e depois, se decidir ajudar, nós vamos.
ستطلعني على ما حدث أولاً، وبعدها إن قررت مساعدتكم

E saiba, se decidir que ser uma borboleta, sempre poderá parar com o metrônomo.
و تعلم إن قررت أنك أردت أن تعود كالفراشة تستطيع إيقاف المسرع في اي وقت

De certeza que se decidir entregá-lo a jovens, o sector privado recebê-lo-á de braços abertos... e de bolsos.
حسنًا، إن قررت ترك عملكَ لمن أصغر سنًا القطاع الخاص سيُرحب بكَ بأذرع وجيوب مفتوحة أتعتقد هذا؟

se decidir ajudá-la, sabe onde me encontrar.
إن قررت مساعدتها تعلم أين تجدني

se decidir ir contra a Olivia Dunham, estará a ir contra mim.
هل تهددني يا (فيليب)؟ إن قررت السعي إلى (أوليفيا دونام)، فإنك تسعى إلي،

A promoção do Agente Morgan era temporária, mas excedeu as nossas expectativas, e estou confiante que posso fazê-la permanente, se decidir sair.
(ترقية العميل (مورجان كانت مؤقتة، لكنه فاق توقعاتنا وأنا واثقة من أنني أستطيع جعلها دائمة، إن قررت التنحي

Se decidires disparar contra aquelas coisas, atira à cabeça, percebeste?
إن قررت أن تطلق النار على تلك المخلوقات، فأصبهم في الرأس، أفهمت ؟

Se decidires que ela é uma cabra ou assim.
إن قررت أنها حقيرة أو شيء من هذا القبيل.

E é por isso que Se decidires que não podes fazer parte disto, eu percebo.
ولذا إن قررت أن لا تـكونـي جزءاً من هذه المشكلـة أتفهـم ذلك

Se decidires que queres torná-lo num filme, a minha chefe Jane faria de tudo para o realizar.
إن قررت يوماً أن تحوله إلى فيلم فرئيستي (جين) متلهفة لإخراجه

A morte do David Clarke foi decidida por pessoas acima de mim, pelas mesmas pessoas que não vão parar por nada para destruir-nos a ambos, Se decidires testemunhar!
تقرر موت (ديفيد كلارك) من قبل أشخاص أقوى منّي نفوذاً ذات الأشخاص الذين لن يردعهم شيء عن تحطيمنا إن قررت إدلاء شهادتك!

PARA A KAYLEE NO SEU 18.º ANIVERSÁRIO Se decidires deixar-lhe mais um dólar que seja.
"إلى (كيلي) في عيد ميلادها الثامن عشر" الصغيرة (كيلي) ستحتاج لخزنةٍ آخرى إن قررت أن تترك لها دولاراً واحداً آخر