"إن كان يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• se ele sabe
• se sabe o
• se souber
• Se ele souber
• se ele conhecia
• se ele conhece
• Se ele soubesse

se ele sabe como encontrar as barras, eu faço-o falar.
إن كان يعرف كيف نجد "القضبان النووية"، فسأجعله يتحدث

Digam que lhe querem falar. se ele sabe algo sobre o génio que anda a seguir estas mulheres.
أخبروه أنكم تودون التحدث إليه فحسب لتروا إن كان يعرف شيئاً عن الشخص البارع

Não sei se ele sabe sequer os pontos-chave do projeto.
لا أعلم حتى إن كان يعرف نقاط الكلام بشأن القانون

E se sabe o suficiente para tirar dinheiro de um vigarista como o Harry, é por isso que ele está fora.
إن كان يعرف بما فيه الكفاية ليأخذ مال .. الخدعةمن محتالجيد مثل هاري. فذلك ما فعله.

E se souber exactamente o que os faz feliz?
ولكن ماذا إن كان يعرف بالضبط الأمر الذي يجعله سعيداً؟

Se ele souber quem nos vai atacar amanhã, quero ser o primeiro a saber. Isto não está bem.
إن كان يعرف أيّ شيء عمّن سيهاجم هذا المكتب مساء غد، فأريد أن أكون أول من يعرف

Vê se ele conhecia as outras vítimas.
-ابحث إن كان يعرف بقية الضحايا

Pergunta-lhe se ele conhece alguém que venda isto.
اسأله إن كان يعرف أحد يبيع تلك الأشياء.

Se ele soubesse o que ela ia fazer com a vida dele,
أرجوكِ؟ بالطبع إن كان يعرف ما ستفعله بحياته

Porque não perguntamos ao Eric se ele sabe como se põe?
لماذا لا نسأل إيرك إن كان يعرف كيف نضعه؟

Porque não perguntamos ao Norman se ele sabe como se põe?
لماذا لا نسأل نورمان إن كان يعرف كيف نضعه؟

Podiamos descobri-lo e ver se ele sabe algo.
يمكننا إيجاد هذا الشخص ونرى إن كان يعرف أي شيء

Olha, devias procurar o Cole, contar-lhe o que aconteceu e ver se ele sabe alguma coisa sobre esta sombra, OK?
اسمعي، عليكِ إيجاد "كول" وإخباره بما حدث لنرى إن كان يعرف شيئاً عن الظل، مفهوم؟

Você sabe o que, eu estou indo falar falar com o meu bom e velho amigo Brian, ver se ele sabe algo sobre a misteriosa viagem mágica que Lori deve ter feito naquela noite.
أتعلمين شيئا, سأذهب للتحدث مع صديقي القديم برين لأرى إن كان يعرف أي شيء عن الرحلة السرية السحرية التي قد تكون عانت منها لوري تلك الليلة

Eu falo com ele, vejamos se ele sabe para onde é que ela ia.
سأتحدث معه، وأرى ما إن كان يعرف وجهتها

Pergunta-lhe se ele sabe onde está.
اسأله إن كان يعرف موقع الـ "س.ب"

Pergunta-lhe se sabe o que aconteceu aos pais do miúdo.
إسأله إن كان يعرف ما حصل للوالديْن؟

Gostaria de lhe perguntar se sabe o porquê.
أود أن أسأله إن كان يعرف السبب

Quem quiser atacar os EUA tem um enorme trunfo, se souber procurar.
حتى فوات الأوان أي شخص يريد الهجوم على أمريكا لديه كمية ضخمة إن كان يعرف أين يبحث

Quem quiser atacar os EUA tem um trunfo, se souber onde procurar.
أي شخص أراد الهجوم على أمريكا لديه سيل من المعلومات إن كان يعرف أين يبحث

Se estiver certo, Se ele souber sobre Defiance, é em ambos que ele não confia.
إن كنت محقاً، إن كان يعرف بشأن ديفاينس، فهو لايثق بنا نحن الإثنين.

Se ele souber alguma coisa da sua filha ou das raparigas, eu saberei.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Perguntei ao meu antigo sócio se ele conhecia os irmãos Kapule.
لقد سألت مساعدى السابق إن كان يعرف الأخوة (كابيلو)

Posso ver se ele conhece alguém.
بإمكاني أن أرى إن كان يعرف أحدا

Se ele soubesse que andava alguém atrás dele, talvez andasse a fugir.
حسناً، إن كان يعرف بوجود من يسعى إليه، فربّما كان هارباً منه.