"إن كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que tudo
• estava tudo

Bom, então vem ter comigo, que a acolho no meu seio e lhe amacio o cabelo... e que lhe digo que tudo correrá bem.
من حسن حظك أنك أتيت إلي إذاً سأضمك إلى صدري وألمس لك شعرك وأقول لك إن كل شيء سيسير على ما يرام

Comecei a perceber que tudo em ti me assusta.
أنا بدات أدرك إن كل شيء عنكِ يخيفني

Diz a essas famílias que tudo acontece por uma razão.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

Eu olhava-a pelo retrovisor e estava prestes a dizer-lhe que estava tudo bem, quando um camião mudou de direcção, ficou em sentido contrário ao trânsito.
كنت أشاهدها في المرآة و كنت على وشك أن أقول لها إن كل شيء بخير و ثم الشاحنة انحرفت عن حركة المرور

Ele disse que estava tudo bem, mas... Olha para isto.
قالً إن كل شيء على ما يرام ولكن انظر.

Dizem ao meu marido, quando ainda estou no hospital, que tudo acontece por uma razão, e depois gaguejam desajeitadamente quando ele diz: "Adoraria ouvi-la.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.

Se o Clay deu os nossos nomes aos advogados e o Justin anda a dizer que tudo nas cassetes é verdade, é só uma questão de tempo até nos lixarmos todos.
إن أعطى كلاي أسماءنا إلى المحامين وجاستين يدور في كل مكان قائلاً إن كل شيء على الأشرطة حقيقي ستكون مسألة وقت قبل أن يُقضى علينا

Sim, a Annie disse que tudo que vês diante de ti foi inspirado por aquela peça.
تقول " آني " إن كل شيء ترينه أمامك هنا مستلهم من ذلك العمل الفني

Acho que parece que tudo acabou bem.
أعتقد إن كل شيء يتحسّن

- Tenho fé que tudo correrá bem.
-لدي الإيمان إن كل شيء سيكون بخير

O Charlie está sempre a dizer que tudo é amor.
يقول "تشارلي" دائماً إن كل شيء هو محبة

O Bill tem o bom senso de me mentir e dizer-me que tudo está bem.
لدى (بيل) قدر من الفطنة بحيث يكذب علي ويقول لي إن كل شيء على ما يرام.

Isso significa que tudo o que fiz, tudo...
يعنى هذا إن كل شيء فعلته...

Não pode haver problemas na Califórnia. Disse ao Neil que estava tudo bem.
‫لا يمكن، قلت ﻠ"نيل" إن كل شيء بخير

Disse que estava tudo pronto.
‫قال إن كل شيء بات جاهزاً