"إن كنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• se estiveres
• Se estás
• Se tu
• se estavas

se estiveres a dizer a verdade, receberás o dinheiro.
إن كنتي تقولين الحقيقة فسوف تحصلين على مالك

Os Black Eyed Peas actuam esta noite, se estiveres interessada.
توجد حفلة لفريق "بؤبؤ العيون السوداء" إن كنتي تريدين.

Se estás a ter sexo... tens de fazer exames periódicos.
إن كنتي ستمارسين الجنس عليك الخضوع لجلسات فحص دورية

Bem, Se estás tão nervosa. És bem-vinda aqui.
حسناً ، إن كنتي متوترة لتلك الدرجة فأنتي مرحب بك للبقاء هنا

Eu ofereço-te uma lap dance, Se tu quiseres. Eu pago.
سأجعلكِ تحصلين على رقصة في أحضانك إن كنتي ترغبين في ذلك على حسابي

Estava a pensar se estavas livre para ajudar-me com um pequeno projecto.
كنت أتساءل إن كنتي غير مشغولة لتساعدينني في مشروع بسيط.

Atende se estiveres, mami.
ردي على الاتصال إن كنتي موجودة يا حبيبتي

Ela está em apuros e juro-te que se estiveres por detrás disto...
أرجوك أخبريني من يحاول إيذائك ؟ إنها في مشكله وأقسم لكي .. أقسم إن كنتي خلف ذلك

Porque se estiveres, eu não posso fazer isso.
لأنك إن كنتي كذلك فلا أستطيع إعطاءك هذا

Só se estiveres no negócio das comunicações.
إلا إن كنتي في مجال الإتصالات

Na sexta, alguns de nós vão àquela cena dos carros e depois vamos jantar, se estiveres interessada.
يوم الجمعة, ستذهب مجموعة منا إلى ,(كي سي واي دي) الخاص بالسيارات ثم إلى العشاء إن كنتي مهتمة

- E se estiveres errada?
-ماذا إن كنتي مخطئة؟

Oh, sim, claro. Se estás a pensar sair com o reitor.
بالتأكيد، إن كنتي تريدين الخروج مع عميد الكلية.

É suposto ser uma celebração... Se estás realmente a dizer que queres adiar isto... então quero cancelá-lo.
و من المفترض أن يكون احتفال إن كنتي تريدين تأجيل هذا فأنا أريد إلعائه

Se estás metida em confusões, é melhor ficares aqui, não dar nas vistas.
إن كنتي في مشكلة الأفضل أن تبقي هنا متخفية عن الأنظار

Se estás a tentar sacar dinheiro à universidade, é melhor não andares perto de mim.
كلوي إن كنتي تحاولي جني المال من هذه الجامعة ربما لا تريدي أن يراك أحدهم معي

Que se lixe, Se estás bem com isto, eu também estou bem com isto.
إن كنتي موافقة على هذا فأنا موافق على هذا

Eu ouvi a namorada do pai a perguntar Se tu tinhas tido encontros desde o divórcio, e ele disse que duvidava.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق و قال أبي أنه يشك في ذلك

Se tu soubesses. Tudo o que eu tinha foi transformado em nada.
إن كنتي تعرفين، كل ما فعلته إنتهي إلى العدم.

Se tu és fértil, então eu sou o problema.
إن كنتي خصبة فهذا يعني أن العيب فيني

Não sabes se estavas a pensar?
لا تعرفين إن كنتي تفكرين بشي ؟ ؟

- Não perguntei se estavas com fome.
أنا لست جائعة لم أسألك إن كنتي جائعة