"إن كنتَ تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Se sabes
• Se sabe

Podemos alterar as coisas, Sayid. Não sei Se sabes, mas já alterei as coisas.
لا أعلم إن كنتَ تعرف هذا ولكنّي غيّرتُ الأمور بالفعل

Se sabes que não sou culpado, porquê evadirem-me?
إن كنتَ تعرف أنني لستُ مذنب فلماذا هربتني؟

Tenho que comentar um caso mas Se sabes onde estão, diz-me agora.
أنا لن أعلّق بشأن قضية، لكن إن كنتَ تعرف مكانهما، أخبرني الآن.

Se sabe o número principal dela, pode preencher isso agora mesmo.
إن كنتَ تعرف رقمها.. يمكنك المضي قدماً بعد كتابتك للرقم.

Se sabe a resposta, pode-nos dizer a resposta?
؟ إن كنتَ تعرف الإجابة، فهلا أخبرتنا رجاءً؟

Se sabes quem eu sou, então sabes quem eu sou.
إن كنتَ تعرف مَن أنا، فأنتَ تعرفني.

- Não me mintas. Por favor. Se sabes algo que nos ajude...
-أرجوك إن كنتَ تعرف أيّ شيءٍ قد يساعدنا ...

Bem, o Sr. Horlick é suspeito na investigação de um homicídio, Josh, por isso Se sabes onde está, devias dizer-nos imediatamente.
بالواقع السيّد (هورليك) مشتبه به في التحقيق بجريمة قتل يا (جوش) لذا إن كنتَ تعرف مكانه , فعليكَ إبلاغنا به فوراً

Se sabe tanto sobre os meus patrões, então deve saber que eles são muito...
حسنٌ، إن كنتَ تعرف الكثير عن أصحاب عملي، فلا بُدّ أنّكَ تعرف أنّهم...

Se sabe tudo sobre mim, deve saber...
إن كنتَ تعرف كل شيءٍ عني ...فكنتَ لتعلم