"إن كنت أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• se quero

Mas eu não quero saber. Deus, eu nem sequer sei se quero saber. Sabes?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

Não sei se quero passar por isso com alguém a ver-me.
لا أعرف إن كنت أريد أن أمرّ بذلك بينما يراقبني أحدهم

se quero que confiem em mim, tenho de fazer da maneira certa.
إن كنت أريد أن يثق بي الناس، فيجب أن أسلك الدرب المناسب لذلك، اتفقنا؟

se quero ser o distribuidor, tenho de me livrar do distribuidor.
إن كنت أريد أن أصبح صلة الوصل فيجب أن أتخلص من القديم

Nem sei se quero oferecer-me.
اعني, ... أنني لا أعلم إن كنت أريد أن أخوض هذا الأمر بعد

Não consigo decidir se quero que o Stan Lee autografe o 83 de "Journey Into Mystery", com a primeira aparição do Thor, ou o número 5 dos "Fantastic Four", com a primeira aparição do Dr. Doom.
لم أقرر بعد إن "كنت أريد أن يوقع "ستان لي مجلة الرحلة إلى الغموض عدد 83 "حيث الظهور الأول لشخصية "ثور

se quero acreditar que é um pássaro que pousa no parapeito da janela ou uma borboleta que pousa no meu ombro ou uma maldita rã, é problema meu.
إن كنت أريد أن أؤمن بأنها طائر يقف على النافذة أو فراشة تجلس على كتفي - أو ضفدع ...

Não sei se quero estar contigo, Teddy.
لا أعلم إن كنت أريد أن أكون معك يا (تيدي).