"إن كنت غير" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não

Não cometas um crime Se não queres pagar por ele, está bem?
لا ترتكبي جريمة إن كنت غير قادرة على تحمل العقوبة مفهوم؟

Sabes, as pessoas dizem-me que, Se não estamos satisfeitos connosco, devemos ocupar-nos de nós.
أنت تعلم أخبرني بعض الاشخاص إن كنت غير راض عن نفسك فعليك العمل على تحسين نفسك

Se não, se calhar é melhor não irmos viver juntos.
إن كنت غير موافقة فانتقالنا للعيش معاً ليس بالفكرة الجيّدة.

Se não estiveres muito ocupada, põe fita-cola nas janelas.
إن كنت غير مشغولة، أيتها السيّدة الصغيرة، خذي وثبتي النوافذ باللاصق

Bem, gostaríamos de lhe fazer umas perguntas Se não estiver muito ocupado.
نودُ ان نسألك بضعة أسئلة إن كنت غير مشغول جداً

Se não sabia, porque me entregou o atordoador?
لِمَ أعطيتِني المسدّس الصاعق إن كنت غير متأكدة؟

Lamento Se não consegues divertir-te sem drogas.
آسفة إن كنت غير مؤهلة للمرح دون المخدرات

'Se não quiser ou não conseguir responder às perguntas, somos forçados a contar com exames.'
إن كنت غير قادرٍ أو راغبٍ في الإجابة على هذه الأسئلة وأسئلة أخرى، فسنضطر للاعتماد على الاختبارات لمعرفة ذلك.

Se não tens certeza que podes manter as minhas raparigas seguras, então, para que é que me serves?
إن كنت غير قادرة على التأكد من أن عاهراتي بأمان فما نفعك؟

Se não está a apetecer-te, não precisamos sair,
أقصد، إن كنت غير مستعد، لا داعي أن نخرج،

Se não estiveres pronto para fazer como antigamente, precisas bazar desse trailer agora.
أسمع، إن كنت غير مستعداً لفعلها بالطريقة القديمة نهاية هذا الاسبوع، فسيكون عليك مغادرة هذه شاحنة الطعام الآن.

Se não te sentes confortável com uma honra que não mereces... mostra-te à altura.
إن كنت غير مرتاح لشرف لا تستحقه فأرفع من شأنك نفسك لتستحقه

Tudo bem Se não estiveres pronto, podemos esperar.
لا بأس إن كنت غير جاهزاً، يمكننا الإنتظار وحسب. إنه..

Se não está satisfeito com a forma como estou a conduzir o meu trabalho, sinta-se à vontade para me substituir.
إن كنت غير سعيدًا بطريقة اتمامي للمهمة يمكنك استبدالي

Bem, Se não posso dizer nada e ele está a mentir, como é suposto sair daqui?
حسنا، إن كنت غير قادر على قول أي شيء، وهو يكذب كيف يُفترض أن أخرج من هنا؟

E não te vou tratar Se não tiveres interesse em viver.
ولن أعالجك إن كنت غير مهتمة بالبقاء حية.

Se não podes fazer nada por nós, o que fazes ainda aí?
إن كنت غير قادر على إفادتنا فما دورك؟

É nisso que és boa. O que é que interessa Se não és divertida em festas?
وما عيب إن كنت غير مسلية في الحفلات؟

- Se não mantendes a paz do Rei, talvez a Patrulha da Cidade devesse ser comandada por quem o faça.
- إن كنت غير قادراً على الحفاظ على سلام المدينة فربما كان على حرس المدينة أن يبحثوا عمن يستطيع ذلك

Se não estás interessada na ideia...
إن كنت غير مهتمة بالفكرة على الإطلاق،