"إن لم أقم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu não
• se não o

Ainda estaria na gaveta da secretária Se eu não o mandasse emoldurar.
مازالت على الأرجح في درج مكتبه، إن لم أقم ببروزتِها له

E eles, uh, eles disseram que iriam a policia e contariam tudo Se eu não pagasse.
ولقد هددوني بأن يذهبوا للشرطة ويخبروهم بكل شيء إن لم أقم بدفع النقود لهم

Talvez, apenas talvez, Se eu não alinhar, tu vais perceber que não podes resolver um problema mais profundo com uma solução superficial.
ربّما، ربّما فقط إن لم أقم بمجاراتكَ فستدرك أنّكَ لا تستطيع حلّ مشكلة عميقة بواسطة حلّ سطحيّ

Agora, marque as minhas palavras, Se eu não tivesse que sair para salvar, o reino do Imperador Micah.
الآن, علمي كلماتي إن لم أقم بإنقاذ إمبراطوية الملك

Estou atrasado. Estou no meio de um trabalho em casa. se não o fizer antes de te ver, vai deixar-me doido.
إنّي متأخر، فأنا أقوم ببعض الأعمال المنزليّة إن لم أقم بإنجازها فسيقودني هذا للجنون

Disse que se não o fizesse, voltaria para me assombrar.
قال بأنه إن لم أقم بالإعتناء بكِ فسيعود من الموت ويطاردني

E Se eu não escolher? E só ir embora.
ماذا إن لم أقم بالإختيار بإمكاني فقط الخروج من هنا

Por favor, não se ofenda Se eu não a namoriscar.
أرجوك, لاتشعرى بالإهانة إن لم أقم بمغازلتك

Se eu não fizer isto agora, eles vão fazer mal à nossa menina e nós nunca mais a vamos ver.
إن لم أقم بهذا الآن سيأذون طفلتنا ولن نراها مجددا

Mas, quem me emprestou o dinheiro está a ameaçar retirá-lo do banco, Se eu não o fizer.
لكن مقرضي يهددني بسحب المال من البنك إن لم أقم بهذا.

Se eu não o reanimar, ele morre.
إن لم أقم بعملية إنعاش قلبه الآن، سيموتَ.

O meu tio disse, que Se eu não fizer as minhas tarefas vem buscar-me.
يقول عمى إنه سيخطفنى إن لم أقم بأعمالى.

Ameaçaram matá-la Se eu não o ajudar a fugir.
لقد هددوا بقتلها إن لم أقم بتهريبه

Se não funcionar, Se eu não conseguir, vocês têm de ir, agora.
لكن إن لم ينجح ذلك... . إن لم أقم بذلك...

Se eu não tivesse feito este acordo tu ias matá-lo.
إن لم أقم بهذا الإتفاق فسوف تقتله

Se eu não tivesse plantado aquelas colheitas há três anos, por esta altura teríamos morrido à fome.
إن لم أقم بزراعة تلك المحاصيل بالخارج منذ 3 سنوات، لكنا متنا جوعًا بحلول الوقت الراهن - صحيح -

O teu pai vai zangar-se Se eu não trabalhar.
سيغضب أباكِ إن لم أقم بعملي

O Cas disse que Se eu não te parar, pára ele.
لقد قال (كاس) بأنه إن لم أقم بردعك فسيفعل هو ذلك

Ele disse que, se não o fizeres, parte-me as pernas.
.قال بأني إن لم أقم بالعمل, سيكسر قدمي

Pensei que sufocava se não o tivesse.
شعرت بأنني سأختنق إن لم أقم بذلك