"إن لم ترغبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não quiser
• se não quiseres
• Se não queres

Se não quiser entregá-lo a eles, então sofreremos as consequências.
إن لم ترغبي بإعطائهم إيّاه فسنتكبّد العواقب

Se não quiser falar sobre isso aqui podemos ir até à sede.
إن لم ترغبي بالتحدّث عنه هنا -فسنتحدّث عنه بالمقر الرئيسي

Estou com muitos casos, é louco. Sabes que não tens que ir se não quiseres.
تعلمين بأنه ليس عليك الذهاب لهذا إن لم ترغبي بذلك

Não tens que usar o chapéu, se não quiseres.
ليس عليك أن ترتديّ القبعة إن لم ترغبي في ذلك.

Não tens de me ajudar, se não quiseres.
لا يجب عليكِ مساعدتي إن لم ترغبي في ذلك.

O que quero dizer é que porque arranjaste isso Se não queres que as pessoas olhem para elas?
مقصدي،لمَتجرينتلك الجراحة.. إن لم ترغبي أن ينظر إليهما الناس؟ ..

Se não queres ficar não te posso obrigar.
إن لم ترغبي في البقاء فلا أستطيع إرغامكِ.

Não tens que o fazer se não quiseres. Podes ir, mas eu fico.
-لا يجب أن تشاهدي هذا إن لم ترغبي ، ارحلي ، ولكنني سأبقى

- Não tens de ir, se não quiseres.
لا يتوجب عليكِ الحضور إن لم ترغبي بذلك

Não precisamos de falar se não quiseres.
ليس علينا التحدث إن لم ترغبي بذلك

Eu posso dizer se não quiseres.
يُمكن أن أقولها أنا إن لم ترغبي أنتِ

- se não quiseres, não venhas.
اسمعي، إن لم ترغبي بالقدوم فلا بأس

Mas precisas do perdão deles, Se não queres começar a tua nova vida na obscuridade.
لكنكِ تحتاجين لعفوهم إن لم ترغبي بأن تبدأي حياتكِ الجديدة تحت ظل معتم

Se não queres sair com o Scott por ele ser meu pai, tu é que perdes.
أنظري إن لم ترغبي بمواعدة أبي بسبب أنه أبي فلا بأس فتلك خسارتك