"إن لن" - Traduction Arabe en Portugais

• se não

se não o fazes, faço-o eu. Ainda sou o teu pai.
إن لن تفعلي ذلك سأفعل أنا فأنا لا أزال والدك

Não podemos perceber o que ele nos faz se não ficarmos acordados.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

Já ouvi este discurso. se não se importam, vou esperar no corredor.
سبق أن سمعت الخطاب لذا إن لن يتغير فسأنتظر في الرواق

se não trabalhasse na NCIS, tenho a certeza que estaria a trabalhar noutra agência, o FBI, DEA, ATF...
بعد أعنى، إن لن أعمل فى وكالتى الحالية فأنا متأكدة أنى سأعمل فى أى وكالة أخرى

se não ficarmos com o dinheiro deles, dão-no a uma seita qualquer.
إن لن نسرق نقودهم سيعطونها إلى مبشر تلفازي ما

se não conseguires resolver, lê-o novamente.
إن لن تعرفي الاجابة أعيدي قرائته مرة بعد أخرى

se não vamos entrar, temos que fazer alguma coisa.
فإنّ ذلك موقع جريمة نشط إن لن نقوم بالدخول فعلينا القيام بشيء ما

Acredite em mim, se não tivessem rebentado a fábrica, rebentava eu.
صدّقيني، إن لن ينسف أحد تلك المحطّة، فكنتُ سأنسفه أنا!

se não queres entrar por mim, ao menos fá-lo pelo velho pastor.
رجاءً، إن لن تدخلي بسببي، على الأقل إدخلي بسبب راعي الماعز العجوز.

se não se importam, fora daqui! Estou muito ocupado!
إن لن تمانعوا أغربوا عن وجهي أنا مشغول جداً

Porque se não me vais apoiar, há muitas outras pessoas que ficariam contentes por ocupar o teu lugar e receber o teu salário de 50 mil dólares.
لأنهُ إن لن تدعمني، هُناك العديد من الناس الذي يرغبون بأخذ مكانك و الـ50 ألف دولار من راتبك.

se não protegeres a minha retaguarda, é melhor ires.
إن لن تحميني وتساعديني هنا فربما يجب أن تذهبي

Olha, se não quer ajudar-nos, pelo menos deixe-nos ajudar as mulheres que estão em perigo.
انظر لى .. إن لن تساعدينا، على الأقل دعينا نساعد هؤلاء النساء فى المشكلة

Senhorita... é uma puta se não estiver em Milão agora!
يا سيدة، إن لن تصليني بخط ميلان الآن فأنتِ عاهرة لعينة!

se não vais falar comigo com respeito, podem ir conversar para longe de mim.
إن لن تتحدث معي بإحترام فإبتعد عني

se não estão, não podem manter-me aqui.
ليس لديكم الحق بإحتجازي إن لن تعتقلوني

se não fosse por esta farsa do casamento, ele não me deixava vir.
إن لن أتزوج فما تركني آتي معهم

O Coronel não te vai obrigar a ir, mas se não fores provavelmente irá expulsar-te da nave à primeira oportunidade.
العقيد لن يجبرك على الذهاب ولكن إن لن تفعلى ...يمكن أن

se não me ajuda, nunca mais verá a sua irmã.
إن لن تساعدني، فلن ترى أختك مجددًا

Não irei precisar dele se não vou falar com a minha mãe. Entendi.
إن لن أتناول الغداء مع أمي لك ذلك