"إن مت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu morrer
• Se morreres
• se tu morreres

Se eu morrer antes de acordar peço a Deus para minha alma levar'
إن مت قبل ان استفيق ادعو الله ان يسترد روحى

Se eu morrer, finjam que eu disse algo profundo e inteligente.
إن مت فتظاهر بأنّى قلت كلمات عميقة و مؤثرة

Se eu morrer na cirurgia, pode dar o coração a outro miúdo?
إن مت في هذه الجراحة أيمكنك أن تعطي هذا القلب لطفل آخر ؟

Se morreres primeiro, o desgosto leva-me logo a seguir.
إن مت أنت أولاً فسوف أتبعك بقلب مجروح

Pois Se morreres fora do teu jogo, não te regeneras.
لأنك إن مت خارج لعبتك، فلن تستطيع التجدد

Vamos ver o que me acontece se tu morreres.
لنرى ماسيحل بي إن مت

Meu querido marido, Se eu morrer em combate, finalmente estaremos juntos
زوجي العزيز إن مت في المعركة فسوف نتقابل

Como agora temos duas guerras em curso, como sei montar um sistema BGAN e ninguém irá processar Se eu morrer, deram-me um visto expresso há uns dois dias e parece que agora sou uma jornalista de guerra.
لأن هناك حربين تحدثان الآن لذا، أعرف كيف أجهز شبكة إنترنت عن طريق القمر الإصطناعي ولن يقوم أحد برفع دعوى قضائية إن مت

Se eu morrer, não quero que seja com estranhos.
إن مت لا أريد أن أكون مع غرباء لن تموتي

Se eu morrer, perdoarás as minhas ofensas?
إن مت, هل ستسامحني على إساءاتي؟ - كفى. لن تموت.

Tenho mais medo do que te vai acontecer a ti Se eu morrer.
أنا خائف أكثر لما سيحدث لك إن مت.

Se eu morrer, poderá não haver mais nada para prender esta coisa.
إن مت قد يموت معى هذا الشىء

Se eu morrer disto levo-te comigo!
إن مت بسبب ذلك سأصطحبك معي

E sabes uma coisa? Se eu morrer depois de ti, adivinha quem tem a guarda do Jake?
إن مت بعدكِ، خمني من سيحصل على رعاية (جايك)؟

Porque Se eu morrer, nós nunca poderemos estar juntos.
لأني إن مت لن نكون معاً أبداً

Se eu morrer, o que tem?
أعني ، إن مت ، ماذا؟

Se morreres amanhã, apodreces sozinho no quarto, até que o fedor obrigue os vizinhos a chamar a Polícia.
إن مت يوم غد ستهترأ على سريرك وحيداً حتى تسوء رائحة النتانة لدرجة لدرجة لن يكون أمام الجيران سوى طلب الشرطة

Se morreres, o que vamos fazer quanto ao teu irmão?
إن مت ، فما الذي سنفعله بأخاك؟

Infelizmente, não sei o que me vai acontecer Se morreres.
لسوء الحظ لا أعرف ماسيحل بي إن مت

Se morreres fora do teu jogo, não te vais regenerar.
إن مت خارج لعبتك، فلن يعاد تجديدك