"إهانه" - Traduction Arabe en Portugais

• ofensa
• insultar
• insulto
• quero ofender
• insultante

Os tubos, os medicamentos, e, sem ofensa, os médicos...
كل هذه الأنابيب والأدوية المخدرة وبدون إهانه ..

Não é mais capaz de nos chefiar do que este outro sujeito. Sem ofensa.
انه ليس معد ليقودنا أكثر من هذا الرفيق بدون إهانه

- Sem ofensa. Mas não temos de pagar pela tua extravagância.
بلا إهانه, ولكني لا اظن انه يجب علينا ان ندفع ثمن نمط حياتك الباهظ

Se achas que insultar o Robert vai fazer-me sentir melhor, estás correcto.
إذا ظننت بأن إهانه "روبرت" ستجعلني اشعر بتحسن فأنت مُحق

Não acrescentes insulto a uma lesão falsa.
احتفظ بكلامك ، لا تضف إهانه الى اصابتك المزيفة

Bom, não espere que eu facilite. Não quero ofender. Não ofendeu.
حسناً، لا يمكنك أن تتوقع تيسير الأمر لك، بلا إهانه

Sem ofensa, não leves a mal, mas nunca passei um instante da minha vida a pensar nessa tua zona.
أقصد,بلا إهانه لا تأخذها بطريقه خاطئه لكن لم أصرف اي وقت في حياتي أفكر في ذلك الجزء من جسمي

Sem ofensa.
ولكنك تعلم بأنني أفضل رجال الإطفاء بلا إهانه يا أولاد

Sem ofensa, mãe, mas não percebes nada de futebol e tenho de falar com o pai.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

O salsicha tem razão. Sem ofensa, Boog, mas isto é capaz de ser demasiado.
كلبُ النقانق مُحقٌ، بدون إهانه قد يكونُ الأمرُ مُروعاً يا بوغ

Porque eu não acredito nisso, mas sem ofensa para ti, eu acho que vender bebidas é uma coisa bestial...
لأنني لا أُؤْمن به لكن ليست إهانه لك

Ele é um cão estúpido. - Sem ofensa, Luca.
إنه كلب غبي بدون إهانه يا لوكا

Sem ofensa. Deve ser um amigo teu ou algo parecido.
بدون إهانه ، يبدو صديقً قديماً لكِ

Se acreditam que foi a vontade de Deus ou, sem ofensa padre,... simples sorte.
مهما أعتقدت أنه هديه من الله أو لأ - بدون إهانه يا أبتاه

A parte do negócio é uma grave ofensa.
من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه

Barney, sem ofensa para a Robin, mas não foi assim tão engraçado.
"بارني" بدون قصد إهانه "لروبين" لكن لم تكن نكته مضحكه.

Sem ofensa, a sério, mas isto não são brinquedos.
بلا إهانه رجاء ولكن هذه ليست ألعاب

Sem ofensa para a tua habilidade de contar histórias.
بلا إهانه لمهارتك لإخبار الحكايات

Desculpa, não quis insultar o homem que amas.
آسفة. لم أقصد إهانه الرجل الذي تحبيه.

Seu insulto incarnado à língua inglesa!
أنت إهانه للغة الإنكليزية على شكل جسد

Nao quero ofender, mas tenho de voltar para o meu mundo ou, pelo menos, contactá-los e dizer-lhes que estou bem...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

- E para ser honesto... É um pouco insultante.
ولكي أكون صريحاً ، فإن هذه إهانه مباشرة.