"إهتزاز" - Traduction Arabe en Portugais

• vibração
• choque
• vibrações

Tudo nos dá algum tipo de informações, seja o som, o cheiro ou a vibração.
يعطي كل شئ نوع ما من البيانات، سواء كان صوت أو رائحة أو إهتزاز.

Sem o golpe na biela, não haveria vibração.
لو لم يكن هناك طرق على الغطاء فلم يكن ليكون هناك إهتزاز

Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bem.
حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكنّنا بخير

Um impacto fora tão forte que deixara ondas de choque impressas na rocha do outro lado do planeta.
أصطدام واحد كان كبيراً جداً لدرجة أنه ترك موجات إهتزاز منقوشة على الصخر على الجانب الآخر من الكوكب

Hoje, esse conhecimento atingiu o mundo numa onda de choque e de luz branca:
...وصل إلينا إختراع جديد عبر موجة إهتزاز وضوء أبيض:

Ele nota a investida do morcego pelas vibrações na areia.
فهو يمكنه الشعور بقرب الخفاش من خلال إهتزاز الرمال

O meu pai costumava dizer que cada local do mundo tem uma vibração própria.
أبي كان يقول كل بقعة في العالم لها إهتزاز معيَّن وخاص

Tente. A nave que não pode voar, que não tem vibração no deque.
حاولي.سفينة لا يمكنها الطيران ولا إهتزاز على سطحها

Pensa que foi detonada por acidente por algum tipo de vibração.
إنها تعتقد أنه تم تفعيلها عن طريق الخطأ بواسطه إهتزاز من نوع ما.

Sem mencionar que se houver muita vibração ou uma grande onda de som, os lasers do quântico vão encontrar-se e explodirão e nós morremos.
بدون الحاجة لذكر إذا هناك إهتزاز أكثر من اللازم أو موجة صوتية كبيرة فليزر الكوانتوم سيتسارع وينفجر

Qualquer vibração rítmica de baixa frequência.
أيّ إيقاع ، إهتزاز ذو تردّد منخفض

Existe uma estranha vibração que emana dela.
يوجد إهتزاز غريب آتى من الداخل.

Sinto uma ligeira vibração.
يوجد إهتزاز بسيط

Quase... uma vibração nas margens.
... تقريباً إهتزاز عند الأطراف

Oliver, há vibração.
-أوليفر) هناك إهتزاز)

É uma onda de choque gigante!
هو في كل مكان! هي موجة إهتزاز عملاقة واحدة!

Uma onda de choque subaquática!
! موجة إهتزاز تحت البحر

Considerem o seguinte: Olhem para um instrumento, a trompa. Reparem que as vibrações dos fluxos de ar são afetadas pela forma do instrumento.
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية.

Certo. Também disse que sentiu vibrações fortes debaixo dos pés, o que ela disse parecer estranho para ela.
أجل أيضاً تقول أنها إلتقطت إهتزاز قوي عند قدميها