"إيذاءنا" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar-nos
• fazer-nos mal
• ferir

magoar-nos não a fará sentir-se melhor. Não vai arranjar nada.
إيذاءنا لن يجعلكِ تشعرين بتحسّن وسوف يتم إصلاح أيّ شيء.

Ela é doente da cabeça e faz com que queiram magoar-nos.
إنها مضطربة عقلياً وذلك يجعلها تريد إيذاءنا.

Acho que ele quer magoar-nos por algo que aconteceu naquela época, só estou a tentar descobrir o que aconteceu.
أسمع ، أظنه يريد إيذاءنا لشيء حدث من قبل وانا احاول معرفة ذلك

Penso que não querem fazer-nos mal, mãe.
لا أعتقد أنهم يريدون إيذاءنا يا أمى

O Mehdi diz que os génios existem. São maus e querem fazer-nos mal.
(مهدي) قال أن الجن حقيقي، وأنهنشريراتجدًاويريدن إيذاءنا..

Acho que ele ainda quer nos ferir.
ما رأيكم ؟ أعتقد أنه ما زال يريد إيذاءنا

A capacidade de nos ferir pode ser significativa, mas é limitada.
قدرتك على إيذاءنا قد تكون قوية ولكنها محدودة.

Eles não querem magoar-nos.
إنهم لا يريدون إيذاءنا

Só quer magoar-nos.
أرادت إيذاءنا فحسب.

Tentaram fazer-nos mal.
حاولا إيذاءنا