"إيركا" - Traduction Arabe en Portugais

• Erica
• Urca

Sim, só que a Erica engole objectos afiados, é uma compulsão.
(أجل، ماعدا أنّ (إيركا تبلع الأشياء الحادة، إنّه أمر إجباريّ

É possível que eles te retirem a compulsão, Erica. Retirar?
من المحتمل أنّهم سيتمكنون (من إبعاد أعراضكِ، يا (إيركا

Vou dirigir a comissão especial para investigar a denúncia de Erica Van Doren.
عندما تكون الأوراق مكتملة ليقوم بالتحقيق في تسرب هذه المعلومات من(إيركا فان دورم)

- O horário do Urca foi-me retirado.
خريطة مكان (إيركا) الذي سُلبت مني.

- O Urca de Lima?
(إيركا دي ليما)؟

Tenho que ir à casa de campo, Patty. Preciso de contar à Erica.
عليّ الذهاب إلى المنزل الريفي يا (باتي)، عليّ إخبار (إيركا)

Erica, a polícia cometeu um grave erro, quando prenderam o teu pai.
(إيركا)، لقد إرتكبت الشرطة خطأً فادحاً حينما إعتقلت والدكِ

Erica, não quero ser rude, mas não respondeste à minha pergunta.
يا (إيركا)، لا أقصد أن أكون فظّةً، لكنّكِ لم تُجيبي على سؤالي.

Se os polícias descobrirem que lhe deste a morada de um homem que morreu, sobra para ti Erica.
إن علمتْ الشّرطة أنّكِ أعطيتِه العنوان لرجلٍ انتهى به المطاف ميّتًا، سينالون منكِ يا (إيركا).

Eu mandei aquela mensagem, não a Erica, estúpido.
أرسلتُ هذه الرّسالة وليسَ (إيركا)، أيُّها الحقير.

Mas se o nome da Erica sair dessa boca de merda, vou enterrar-te.
لكن إن ظهر اسم (إيركا) وخرج من فمكَ اللّعين، سأدفنكَ.

Até onde consigo perceber, a Erica irritou-se quando a enfermeira levou o abridor e, então, esfaqueou-a.
اسمع، على قدر علمك أنّ (إيركا) غضبت من الممرضة لأنّها أخذت فاتحة الرسائل . فطعنتها

Se perdermos, Erica não receberá o tratamento que precisa.
إن خسرنا أثناء المحاكمة، فلن يكن لِـ(إيركا) فرصةً بالحصول على العناية الّتي تستحقّها

Se a inocentarmos deste crime, há uma hipótese da Erica ter uma vida normal.
، إن تمكنا من تبرئتها من جريمة القتل . فإنّ لِـ(إيركا) فرصة أن تحظى بحياة طبيعيّة

Achas mesmo que a Erica matou a enfermeira? -Zoey...
(أتعتقد حقّاً أنّ (إيركا قدج قتلت الممرضة (لوري) ؟

Quando penso em passar o resto da vida com uma ama, é uma loira gira chamada Erica, tem dinheiro para pizza e deixa-me ficar acordado até tarde.
يرعاني كالطفل صدقاً، عندما أفكر في قضاء بقية حياتي مع راعي أطفال (فيأتي في ذهني شقراء جميلة إسمها (إيركا